Results for accaparement translation from French to Swahili

"accaparement des terres".
"ukwapuaji wa ardhi".

le groupe facebook stop land grabbing in gambella, ethiopia (stop à l'accaparement des terres à gambella en ethiopie) se définit comme suit:
kundi la facebook liitwalo zuia unyang’anyi wa ardhi gambelle, ethiopia linaandika:

d'après wikipedia , l'accaparement des terres est l'acquisition controversée de grandes étendues de terre aux pays en développement, par des entreprises transnationales et gouvernements.
unyang’anyi wa ardhi ni suala tete linalohusu umilikishaji wa maeneo makubwa ya ardhi; ununuzi au kukodisha maeneo makubwa ya ardhi katika nchi zinazoendelea unaofanywa na makampuni ya nyumbani au ya kimataifa, serikali au watu binafsi.

bien que cela puisse paraître une étape importante pour les activistes qui se battent contre l'accaparement des terres, la décision du gouvernement éthiopien d'évaluer les performances des investisseurs n'a reçu que peu d'attention de la part des médias traditionnels étrangers.
ingawa hiyo inaweza kuchukuliwa kama hatua muhimu kwa wanaharakati wanaopinga unyang’anyi wa ardhi, uamuzi wa serikali ya ethiopia kutathimini ufanisi wa wawekezaji walionyakua ardhi umevuta macho ya vyombo vikuu vya habari vya kimataifa.