Results for approcher translation from French to Swahili

nous fîmes approcher les autres [pharaon et son peuple].
na tukawajongeza hapo wale wengine.

la police a cependant empêché la manifestation de s'approcher du cortège.
polisi hata hivyo waliwazuia kuukaribia msafara wa papa.

en qui nous avons, par la foi en lui, la liberté de nous approcher de dieu avec confiance.
basi, katika kuungana na kristo, na kwa njia ya imani katika kristo, sisi tunathubutu kumkaribia mungu kwa uhodari.

nous avons besoin d'un système dans lequel les femmes puissent approcher la police sans crainte.
tunahitaji mfumo ambao utawafanya wanawake waweze kuongea na mapolisi bila ya woga.

des groupes de militants pour les droits humains sont empêchés d'approcher le cortège du pape par la police.
makundi ya haki za kijamii yalizuiwa na polisi kuukaribia msafara wa papa francis.

du côté droit du mont (sinaï) nous l'appelâmes et nous le fîmes approcher tel un confident.
na tulimwita upande wa kulia wa mlima na tukamsogeza kunong'ona naye.

ils empêchent [les gens] de s'approcher de lui et s'en écartent eux-mêmes.
nao huwazuia watu, na wao wenyewe wanajitenga nayo.

[l'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.
imewakaribia watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.