Results for apropos de quoi translation from French to Swahili

je voulais juste parler exactement de quoi 🤣🤣
tu voulais parler quoi exactement 🤣🤣

de quoi cela aura l'air aux yeux du monde ?
itaonekana vipi duniani?

que l'homme considère donc de quoi il a été créé.
hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?

de quoi [allah] l'a-t-il créé?
kwa kitu gani amemuumba?

de quoi éveiller notre méfiance : la page est probablement une fausse.
hiyo yapasa kuibua mashaka: huenda ukurasa huo ni batili.

ils ont pourtant reçu comme nouvelles de quoi les empêcher (du mal);
na bila ya shaka zimewajia khabari zenye makaripio.

et leur apportâmes des miracles de quoi les mettre manifestement à l'épreuve.
na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.

assister à la destruction massive et à la mort, il y a de quoi perdre la tête.
mtu anaposhuhudia uharibifu mkubwa kupita kiasi na upotevu mkubwa wa maisha kunaweza kumchanganya vibaya mtu yeyote.

car il me semble absurde d`envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l`accuse.
kwa maana nadhani itakuwa kichekesho kumpeleka mfungwa bila kutaja wazi mashtaka yanayomkabili."

fière qu'elle ait surmonté tant de choses et qu'elle ait montré de quoi elle était capable.
najivunia kwa kuyashinda mengi, kwa kutuonyesha yale ambayo inweza kuyafanya.

ces vidéos expliquent comment faire pousser de quoi manger dans des contenants de fortune, avec peu d'espace et de moyens.
video hizi zinaonyesha namna ya kuotesha na kukuza mimea ya chakula kwenye vifaa vya kawaida kabisa tena kwa kutumia eneo na raslimali ndogo.

et finalement, les élections ont révélé la faiblesse de certains analystes politiques du malawi. nos plus éminents analystes politiques ne savent tout simplement pas de quoi ils parlent...
na hatimaye uchaguzi umeonyesha utupu wa wataalamu wa mambo ya kisiasa nchini malawi.

vu sa réaction égoïste, que vont penser les autres policiers de cette unité ?… si vous avez fait votre service militaire, vous devez savoir de quoi je parle
wako watu wengine wanaochukulia hii kama fursa ya kipekee ya kukomesha mfumo wa kuwa na askari wa kutuliza ghasia, ambao huwa una kawaida ya kupelekea vijana katika utumishi wa jeshi.

et là je vous dis franchement (ceux qui me lisent depuis quelques temps connaissent ma position sur le sujet): il y a de quoi devenir indépendantiste !
na hapa, ngoja nikwambie, bila kuficha (na wale wote ambao wamekuwa wakinisoma kwa muda wanajua msimamo wangu kuhusu suala hili): hakuna sababu nzuri ya kuunga mkono uhuru!

et que ceux qui n'ont pas de quoi se marier, cherchent à rester chastes jusqu'à ce qu'allah les enrichisse par sa grâce.
na wajizuilie na machafu wale wasio pata cha kuolea, mpaka mwenyezi mungu awatajirishe kwa fadhila yake.

dis: «[ceci provient] de la grâce d'allah et de sa miséricorde; voilà de quoi ils devraient se réjouir.
sema: kwa fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake! basi nawafurahi kwa hayo.

en foi de quoi j’ai signé la présente ordonnance et y ai apposé le grand sceau de l’État de californie ce 19e jour de mars 2020.
ninashuhudia hapa kwamba nimeweka mkono wangu na kusababisha muhuri kuu wa jimbo la california kuambatishwa siku hii ya 19 ya machi 2020.

de nombreux employeurs savent parfaitement que ces stagiaires arrivent en majorité tout droit du premier cycle universitaire, ils n'ont même pas de quoi leur payer le transport à leur lieu de travail mais n'en abusent pas moins d'eux à plein.
waajiri wengi wanajua kuwa wengi wa intani hawa huwa wametoka moja kwa moja toka shuleni, hawana hata nauli lakini bado wanawanyanyasa.