Results for arche translation from French to Swahili

et construis l'arche sous nos yeux et d'après notre révélation.
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu.

nous le sauvâmes donc, de même que ceux qui étaient avec lui dans l'arche, pleinement chargée.
kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni.

[o vous], les descendants de ceux que nous avons transportés dans l'arche avec noé.
enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!

et il construisait l'arche. et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui, ils se moquaient de lui.
na akawa anaunda jahazi, na kila wakipita wakuu wa kaumu yake wakimkejeli.

et nous le portâmes sur un objet [fait] de planches et de clous [l'arche],
na tukamchukua kwenye safina ya mbao na kamba.

et lorsque tu seras installé, toi et ceux qui sont avec toi, dans l'arche, dis: «louange à allah qui nous a sauvés du peuple des injustes».
basi utakapo tulia wewe na walio pamoja nawe humo marikebuni, sema: alhamdulillahi sifa zote njema ni za mwenyezi mungu, aliye tuokoa na watu madhaalimu!