Results for article translation from French to Swahili

selon cet article :
kwa mujibu wa makala hiyo:

l'article continue :
makala hiyo inaendelea:

serraf disait dans son article :
katika makala yake serrif alisema:

rédiger un article basé sur le sujet.
andika makala ya blogu inayohusiana na mada kuu.

son article a choqué beaucoup de lecteurs.
makala yake iliwastua wasomaji wengi.

anny félicite cette nation africaine dans son article :
anny analisifia taifa hili la afrika katika makala yake:

cet article a été initialement publié sur le blog lupitanews.
makala hii kwa mara ya kwanza ilichapishwa kwenye blogu ya lupitanews.

il écrit ceci sur l'article de craig murray:
aliandika haya kwenye makala hiyo ya murray:

commentant le même article, bishanga paul a averti museveni:
akitoa maoni kwenye makala hiyo hiyo, bishanga paul alimuonya museveni:

photo de patricia acosta, auteur de l'article original.
picha ya patricia acosta, mwandishi wa mwanzo wa makala haya.

un article publié plus tôt cette année sur vibe ghana rapportait :
ingizo la blogu mapema mwaka huu kwenye vibe ghana liliripoti kuwa:

al gosaibi cite également un article qu’il a lu et conclut :
al gosaibi ananukuu makala aliyoisoma na kuhitimisha:

dans son article, décrivant le quartier général, wa7da masreya a écrit:
kwenye makala yake, wa7da masreya aliandika akielezea makao makuu hayo:

cet article fait partie de notre dossier central en anglais sur global voices en 2011.
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalumu za global voices mwaka 2011.

cet article fait partie de notre couverture spéciale des manifestations #euromaidan en ukraine .
posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu kuhusu ghasia za ukraine.

dans un communiqué publié le 27mars, article 19 a condamné la négligence des autorités en la matière.
kwenye tamko lililochapishwa machi 27, ibara ya 19 iliikosoa serikali kwa kushindwa kutekeleza sheria hizo 41.

ghana pundit a publié récemment un article concernant la réponse du président rawlings au débat actuel:
ghana pundit hivi karibuni aliweka makala kuhusu majibu ya rais rawlings kwa mjadala uliopo hivi sasa:

cependant, l’article n’a pas expliqué dans quel contexte kibuule a fait ses remarques.
makala hiyo, hata hivyo, haikueleza mukhtadha ambao kibuule alitoa matamshi hayo.

commentant un article sur ce discours sur le site du daily monitor, "kabindist" a écrit:
akitoa maoni kuhusu hotuba hiyo kwenye tovuti ya daily monitor website, "kabindist" aliandika:

comme l'explique laura seay sur une traduction sur slate afrique, cet article pose plusieurs problèmes déontologiques :
kama laura seay anavyoeleza katika tafsiri ya tovuti ya slate afrique, makala hii inaibua masuala kadhaa ya kimaadili :