Results for catastrophe translation from French to Swahili

japon : tokyo après la catastrophe
japan: jijini tokyo baada ya tetemeko la ardhi

qui s'attendent à subir une catastrophe.
zitajua ya kuwa zitafikiwa na livunjalo uti wa mgongo.

que faisons-nous pour détourner cette catastrophe imminente ?
tunafanya nini kubadilisha janga hili linaliotutishia?

en ce moment jusqu'à la catastrophe les contributions on écrira en français
sasa hivi mpaka michango ya msiba tutaandika kifaransa

alors, au lever du soleil le cri (la catastrophe) les saisit.
ukelele ukawatwaa wakipambaukiwa.

ci-dessous, un tweet de rappel pour les journalistes qui couvrent la catastrophe :
hapa chini kuna twiti ya kuwakumbusha waandishi wa habariambao wanaoripoti maafa yanayojitokeza:

certains ont pu capturer en images la catastrophe comme le montre cette vidéo amateur mise en ligne sur youtube.
kuna video zilizotengenezwa wakati wa tetemeko lenyewe, kama vile video hii ya ridhaa iliyokutwa kwenye youtube.

ces transferts vers haïti vont faire un bond cette année, comme ça a toujours été le cas après une crise ou une catastrophe naturelle.
pesa zinazotumwa na ndugu na marafiki kwenda haiti zitaongezeka mwaka huu, kama ambavyo imewahi kutokea kila wakati na kila sehemu zilizopatwa na majanga.

nazret.com a publié des mises à jour régulières sur les informations autour de cette catastrophe aérienne, au fur et à mesure que la journée se déroulait.
nazret.com inatoa habari za hivi karibuni kuhusu ajali hiyo kadri habari hii ilivyoendelea hadi leo.

j’avais commencé par me tisser une affinité avec votre indignation sur le silence autour de la catastrophe congolaise avant que je ne découvre dans les trois derniers paragraphes où vous vouliez en venir.
nilianza kwa kushiriki hasira yako inayotokana na ukimya uliolizunguka balaa la kongo kabla ya kugundua wapi ulipokuwa unaelekea katika aya zako tatu za mwisho.

cependant cette fois planifié "mardanawar", hardiment, une double explosion pour revendiquer une catastrophe inoubliable. (...)
hata hivyo, hii “mardanawar”, lililotegwa kwa muda maalum, kwa ujasiri kabisa, mlipuko pacha uliosababisha uharibifu usiosahaulika (...)

des stéréotypes tenaces sur les sud-coréens tenaces ont prévalu dans la plupart des reportages sur la catastrophe du ferry qui a chaviré, provoquant la mort de plus de 200 personnes, la plupart des adolescents en voyage scolaire.
mitazamo potofu kuhusu wakorea kusini inaendelea kusambaa kwenye habari zinazotangazwa kuhusu kivuko kilichozama na kusababisha vifo vya watu zaidi ya 200, wengi wao wakiwa ni vijana wa shule waliokuwa kwenye safari ya kimasomo.

au lendemain de l'horrible catastrophe aérienne en ukraine orientale, qui a coûté la vie à près de 300 personnes, les hypothèses vont bon train sur le tireur qui a abattu l'avion.
siku moja baada ya tukio baya la kutunguliwa kwa ndege mashariki mwa ukraine iliyopoteza maisha ya watu wapatao 300, maneno ya kutafuta kujua nani wa kumlaumu kwa kuitungua ndege hiyo zimepamba moto.

@franklinishere donne le lien de la vidéo de bfmtv.com sur twitter: #gabon:43 ans de catastrophes : voyez ce qu'on trouve à l'université omar bongo de libreville (vidéo-français): http://bit.ly/ifx0jf
#gabon:miaka 43 ya majanga:angalia utakachokiona kwenye chuo kikuu cha omar bongo mjini libreville (video ya kifaransa): http://bit.ly/ifx0jf