Ask Google

Results for combattre translation from French to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Swahili

Info

French

"Nous ne voulons pas combattre aux côtés des politiciens.

Swahili

"Hatuwezi kuungana na wanasiasa kwenye vita hii.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Les actions pour combattre ce fléau n'en continuent pas moins.

Swahili

Haikujalisha, harakati za kukabiliana na udhalilishaji huo zinaendelea.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Au Nigeria, des femmes musulmanes et chrétiennes liguées pour combattre la violence des extrémistes

Swahili

Wanawake wa Kiislam na Kikristo Nchini Nigeria Walivyoungana Kupambana na Misimamo Mikali ya Kidini

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En Sierra Leone, Hannah Foullah se sert de Facebook pour combattre la stigmatisation liée à Ebola.

Swahili

Nchini Sierra Leone, Hannah Foullah anatumia mtandao wa facebook kupambana na unyanyapaa dhidi watu wenye Ebola.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et ne revenez point sur vos pas [en refusant de combattre] car vous retourneriez perdants.

Swahili

Wala msirudi nyuma, msije mkawa wenye kukhasirika.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Cet isolement rend la coordination pour combattre Boko Haram plus difficile, laissant le champ libre aux avancés aux groupes armés rebelles.

Swahili

Kutengwa huku kwa Niger ya magharibi kunafanya mikakati ya kukabiliana na Boko Haram kuwa migumu, na hivyo kulifanya eneo hili kushambuliwa kwa urahisi na magaidi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En réalité, ils sont recrutés pour aller combattre dans la guerre qu'ils ont fuie et qui les a transformés en réfugiés.

Swahili

Kiukweli wanafunzwa kwenda na kupigana kwenye vita ile ile waliyoikimbia na kuwafanya wawe wakimbizi.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

L’armée recrute activement des musulmans qui ont les capacités linguistiques et la compréhension culturelle nécessaires pour combattre en Irak et en Afghanistan.

Swahili

“Jeshi limekuwa likiandikisha Waislamu walio na ujuzi wa lugha na welewa wa utamaduni, vitu vinavyohitajika ili kupigana vita huko Iraki na Afganistani.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Même si nos forces de sécurité font de leur mieux pour attraper ces criminels, il est difficile de combattre un ennemi de l'intérieur.

Swahili

Hata vikosi vya usalama vikijaribu iwezekanavyo kuwakamata hawa majambazi, itakuwa vigumu kupigana na adui akiwa katikati yao.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Or, ils ne cesseront de vous combattre jusqu'à, s'ils peuvent, vous détourner de votre religion.

Swahili

Wala hawatoacha kupigana nanyi mpaka wakutoeni katika Dini yenu kama wakiweza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Bien aimés, comme je désirais vivement vous écrire au sujet de notre salut commun, je me suis senti obligé de le faire afin de vous exhorter à combattre pour la foi qui a été transmise aux saints une fois pour toutes.

Swahili

Ndugu wapenzi, wakati nimo katika jitihada ya kuwaandikieni juu ya ule wokovu tunaoshiriki sote, nimeona lazima ya kuwaandikieni na kuwahimizeni mwendelee kupigana kwa ajili ya imani ambayo Mungu amewajalia watu wake mara moja tu kwa wakati wote.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

French

En revanche, règlementer le web pour combattre la pornographie et d'autres m "contraires aux bonnes moeurs" génère seulement un chuchotement de protestation.

Swahili

Lakini kuratibu mtandao ili kuzuia picha za ngono na vitendo vingine visivyo na maadili huamsha lawama chache sana na za chini chini.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

French

excepté ceux qui se joignent à un groupe avec lequel vous avez conclu une alliance, ou ceux qui viennent chez vous, le cœur serré d'avoir à vous combattre ou à combattre leur propre tribu.

Swahili

Isipokuwa wale walio fungamana na watu ambao mna ahadi baina yenu na wao, au wanakujieni na vifua vyao vina dhiki kupigana nanyi, au kupigana na watu wao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Alors que l'émission enfantine Sesame Street (1 rue Sésame en version française) fête son 40e anniversaire ce mois, avec la première de sa nouvelle saison hier, une Muppet mignonne et câline dans son édition sud-africaine continue à aider à combattre et sensibiliser au VIH/sida.

Swahili

Wakati kipindi cha watoto cha Mtaa wa Sesame (Sesame Street) kikisherehekea maadhimisho ya miaka 40 mwezi huu, kwa kizindua msimu wake mpya leo, kikaragosi kizuri kinachovutia cha Muppet katika toleo la Afrika Kusini kinaendelea kusaidia kupambana na kuelimisha kuhusu VVU/UKIMWI.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Aujourd’hui à cause d’Ebola, la Guinée est complètement isolée sur le plan international. la meilleure façon pour nous de sortir de cette lamentable situation, c’est de combattre Ebola (ensemble), notre véritable ennemi.

Swahili

Na sasa, kwa suala la ebola, Guinea imebaguliwa kabisa katika jukwaa la kimataifa. Namna pekee ya kukabiliana na bahati mbaya hii ni kufanya kazi kwa pamoja, kukabiliana na ebola, ambao ndio adui yetu wa kweli.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Et c'est au ministère de l'intérieur de qu'elle reproche toute l'affaire : Et avec tout le respect qui est dù, ceci est grotesque, combattre un crime par une crime multiplié.

Swahili

Na kwa heshima yangu yote huu ni ujinga wa ajabu, kupigana na uhalifu kwa makundi ya uhalifu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Il est important quand nous voulons promouvoir la diversité culturelle et combattre l'illettrisme, il est important pour la qualité de l'éducation, y compris dans l'enseignement pour les classes primaires.

Swahili

Kinatuhusu pale tunapotaka kutangaza uwingi wa tamaduni, na kupigana na ujinga, na kinahusu kiwango cha elimu, pamoja na ufundishaji katika miaka ya mwanzo ya elimu.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Le gouvernement de Somalie, qui est soutenu par l'ONU, a recruté plus de 170 jeunes Kenyans et anciens militaires pour l'aider à combattre les rebelles dans l'état en faillite de la Corne de l'Afrique, ont indiqué des responsables locaux dans l'Est du Kenya.

Swahili

Serikali ya Somalia inayoungwa mkono na Umoja wa Mataifa imewaandikisha zadi ya vijana 170 wa Kikenya na wanamgambo wa zamani ili wakasaidie kupigana na waasi katika nchi iliyoshindwa ya pembe ya Afrika, viongozi walio katika maeneo ya mashariki ya Kenya wamesema.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

Si Kami devait être présentée aux États-Unis comme une façon de diffuser de la connaissance et de combattre le sida, je ne pense pas que les résultats voulus se produiraient...Les gosses en Amérique ne sont pas contraints de gérer le problème du VIH/sida à un si jeune âge.

Swahili

Kama Kami alitakiwa aletwe Marekani kama njia kueneza elimu na kudhibiti UKIMWI, sidhani kama matokeo yaliyokusudiwa yangetokea...Watoto nchini Marekani hawalazimishwi kuhusika na masuala ya UKIMWI katika umri huo mdogo.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

French

pour combattre le nombre de grossesses non désirées, il faudrait introduire l'éducation sexuelle dans les écoles et il devrait y avoir des lieux où l'on puisse se procurer gratuitement des préservatifs et des contraceptifs oraux, au lieu d'interdire l'avortement.

Swahili

Kukabiliana na idadi kubwa ya mimba zisizo tarajiwa na elimu ya maswala ya uzazi haina budi kuanzishwa mashuleni na ni lazima kuwe na maeneo maalum ambayo kondomu pamoja na dawa za uzazi wa mpango zitakuwa zinatolewa bila malipo badala ya kukataza utoaji wa mimba.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK