Results for commencé translation from French to Swahili

les reconstructions ont commencé.
kazi ya kujenga upya imeanza.

ils ont commencé à parler...
walianza kuzungumza...

la fièvre a commencé il y a deux jours
joto mwilini lilianza siku mbili zilizopita

la fièvre a commencé à augmenter la nuit dernière
joto mwilini lilianza kuongezeka usiku wa jana

en détention, elle a commencé une grève de la faim.
akiwa gerezani, alianza mgomo wa kutokula.

donc votre douleur dans la poitrine a commencé ce matin
kwa hivyo maumivu yako ya kifua yalianza asubuhi hii

le procès a commencé samedi et s'est terminé lundi.
mashitaka hayo yalianza siku ya jumamosi na kukamilika siku ya jumatatu.

tout a commencé avec un tweet publié samedi après-midi :
habari zilianza na twiti ya mchana wa jumamosi:

mrie: cela a commencé comme dans toutes les villes de syrie.
mrie: ilianza kama ilivyo kwa kila jiji nchini syria.

quand cette douleur dans la poitrine a-t-elle commencé ?
wakati maumivu haya ya kifu yalianza?

ça a commencé par des maux de tête avec de la fièvre à peu près en même temps
ilianza kwa maumivu ya kichwa na homa karibu siku moja

il a ralenti et commencé à se réjouir autour de la ligne des 75 mètres.
alifunga kazi na kuanza kusherehekea kuanzia takriban alipofika mita 75!

la manifestation, qui avait commencé dans le calme, est violemment dispersée par la police.
maandamano ambayo yalianza kwa amani, yaliisha kwa polisi kuwatawanya waandamanaji kwa nguvu.

après cela, milocas pereira a dit qu'elle a commencé à subir trop de pression.
baada ya hayo, milocas pereira alisema kwamba alianza kujisikia kuwa kwenye shinikizo kubwa .

citymag, un magazine gratuit distribué chaque mois à nouakchott, a commencé a publier mes dessins.
citymag, jarida linalosambazwa bure kila mwezi mjini nouakchott limeanza kuchapisha michoro yangu.

au pakistan, des centaines de jeunes hommes ont commencé à utiliser le mot-clé de cette campagne.
mamia ya vijana kutoka pakistan walijiunga na kampeni ya kupinga ubakaji.

depuis que le congrès du parti zanu pf a commencé , il n'y a pas eu de coupures de courant.
tangu mkutano wa zanu pf umeanza , hawajakumbana na kero ya kukatika kwa umeme.

abdulahi s’est inscrit sur la base de données et a commencé à rechercher les proches dont il avait perdu la trace.
abdilahi alijiunga na mradi wa kutafuta watu na kuanza kuwatafutwa wapendwa waliopotea.

l'incendie semble avoir commencé à environ 04h20 tu pendant une lourde averse caractérisée par les coupures de courant intermittentes.
moto huo ulielezwa kuwa ulianza mnamo majira ya 10 na dakika 20 saa za gmt wakati wa mvua kubwa iliyombatana na kukatikakatika kwa umeme.

dis: «parcourez la terre et voyez comment il a commencé la création. puis comment allah crée la génération ultime.
sema: tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha mwenyezi mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye.