Results for communiquer translation from French to Swahili

communiquer
mawasiliano

car je désire vous voir, pour vous communiquer quelque don spirituel, afin que vous soyez affermis,
kwa maana ninatamani sana kuwaoneni ili nipate kuwagawieni zawadi ya kiroho na kuwaimarisha.

nous vous demandons simplement de communiquer avec votre supérieur, pour que nous sachions à quoi nous attendre et puissions prendre les dispositions nécessaires.
tunachoomba ni kwamba uwasiliane na meneja wetu, ili tujue tunachopaswa kutarajia na tuweze kurekebisha vilivyo.

milocas pereira avait été agressée début mai par des inconnus, avant de communiquer à certaines personnes son intention de quitter l’angola.
milocas pereira alishambuliwa mwanzoni mwa mwezi mei na watu wasiofahamika, baada ya kuwa aliwasiliana na watu wake wa karibu aliokuwa amezungumza nao kuhusiana na nia yake ya kuondoka angola.

je me sens comme un homme des cavernes du 21e siècle qui essaie de communiquer de la manière la plus primitive qui soit, en agitant les mains et en parlant anglais lentement et fort.
najihisi kama mtu wa zama za mawe aliye katika karne ya 21, maana natumia njia za kijima kabisa ili kuwasiliana, huku nikitumia ishara za mikono na kuzungumza taratibu kwa sauti ya juu katika kiingereza.

en fermant les services internet et de messagerie et en bloquant les sites web, les autorités congolaises refusent aux citoyens leur droit fondamental à communiquer et à recevoir et transmettre l'information
kwa kuzima mtandao wa intaneti na huduma za ujumbe mfupi wa maandishi na kufunga tovuti, serikali ya kongo inawanyima raia haki zao za msingi za kuwasiliana na kupokea na kusambaza taarifa

malgré l'augmentation du nombre de langues utilisées en ligne, de nombreuses communautés se heurtent encore à des problèmes constants quand elles essaient de communiquer à travers les médias sociaux.
pamoja na kuongezeka kwa idadi ya lugha zinazotumiwa mtandaoni, jamii nyingi bado zinakabiliana na changamoto zinapojaribu kuwasiliana kupitia mitandao za kijamii.

mais on se demande si les chefs d'état utiliseront vraiment les plateformes comme twitter et facebook pour communiquer avec les citoyens – ou uniquement pour diffuser des messages politiques sur des décisions déjà prises.
labda hapa swali kubwa ni kama viongozi wataendelea kutumia majukwaa kama twitter na facebook kuwasiliana na wapiga kura wao – au kama njia moja zaidi ya kueneza agenda ambayo tayari wamekuwa nayo.

a verdade a publié un communiqué du gouvernement mozambicain invitant les citoyens à rester calmes, pendant la nuit.
kupitia a verdade kuna tamko limetolewa na serikali ya msumbiji, ikiwataka raia kuacha vurugu na kutulia, hasa kwa kuwa usiku unaingia.