Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evitez de trop conjecturer [sur autrui] car une partie des conjectures est péché.
jiepusheni na dhana nyingi, kwani baadhi ya dhana ni dhambi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ils n'ont de cela aucune connaissance: ils ne font qu'émettre des conjectures.
lakini wao hawana ilimu ya hayo, ila wao wanadhani tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y a parmi eux des illettrés qui ne savent rien du livre hormis des prétentions et ils ne font que des conjectures.
na wako miongoni mwao wasio jua kusoma; hawakijui kitabu isipo kuwa uwongo wanao utamani, nao hawana ila ni kudhania tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'ils n'en ont aucune science: ils ne suivent que la conjecture, alors que la conjecture ne sert à rien contre la vérité.
nao hawana ujuzi wowote kwa hayo isipo kuwa wanafuata dhana tu. na dhana haisaidii chochote mbele ya haki.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: