Results for connaissances translation from French to Swahili

connaissances
maarifa

et dis: «o mon seigneur, accroît mes connaissances!»
na sema: mola wangu mlezi! nizidishie ilimu.

utiliser les réseaux et les sites web pour faciliter l'acquisition de connaissances et la connaissance de la langue française
kutumia mitandao na tovuti kurahisisha kupata ujuzi na maarifa ya lugha ya kifaransa

simplement comme ça : “fous le camp… tantôt je reste chez des connaissances, tantôt à la gare.
yaani walichomwambia ni: “toka hapa, kwenda zako … mara nyingine huwa ninakaa na watu niliowazoea, na mara nyingine katika kituo cha treni.

certains pourraient ne pas avoir les connaissances nécessaires sur l'anatomie de la reproduction et ne sont pas familiers des méthodes de contrôle des naissances.
baadhi yao wanaweza kuwa hawana elimu hivyo kushindwa kuelewa muundo na mfumo wa uzazi, na hivyo kushindwa kuelewa juu ya njia asilia za uzazi wa mpango.”

il est important dans la lutte pour une meilleure intégration sociale, pour la créativité, pour le développement économique, et pour la préservation des connaissances indigènes.
kinahusu katika mapambano kwa ajili ya ujumuishaji wa jamii , kwa ajili ya ubunifu, maendeleo ya kiuchumi na kulinda ufahamu wa watu wa makabila.

mes nouvelles connaissances ont été vraiment utiles lorsque nous avons développé une application au cours du projet microsoft ; nous avons fini par développer une bien meilleure application.
ufahamu wangu mpya ulikuwa wa muhimu sana tulipotengeneza zana tumizi wakati wa mradi wa mwajiri wa microsoft; tukaishia kuunda zana bora zaidi.

le monolinguisme encourage l'insularité, un point de vue restreint sur le monde où les seules connaissances accessibles émanent d'une même source linguistique.
kuzungumza lugha moja kunasababisha kuwa na mtazamo finyu, kuyatazama mambo kwa uelewa mdogo kwa sababu ya ukweli kwamba maarifa yote ayanayopatikana yanakuwa kwenye lugha moja tu.

agé d'une vingtaine d'années quand il retourne en zambie, il met à profit ses connaissances acquises dans l'industrie du sisal tanzanienne.
na aliporudi nchini zambia akiwa na umri kwenye miaka ya ishirini, alitafsiri ujuzi ujuzi alioupata alipokuwa akifanya kazi kwenye nyanja mkonge nchini tanzania kwa manufaa.

son esprit et son intelligence lui ont permis d'apprendre à compter et avoir les connaissances essentielles pour éviter à son père de se faire abuser. elle a sauvé leurs vaches d'un voleur.
ufahamu na uwezo wa meena kiakili vilimuwezesha kujifunza kuhesabu pamoja na kujua maarifa mengine ya muhimu kwa ajili ya kumasaidia baba yake dhidi ya watu waliokuwa wakimdanganya. aliokoa ngombe wao kutoka kwa wezi.

lancée par plusieurs ministères philippins, la bibliothèque virtuelle des connaissances traditionnelles philippines (tkdl-health) a pour projet de formaliser et numériser les pratiques de la médecine traditionnelle du pays.
ikiwa imeanzishwa na mamlaka kadhaa za kiserikali, maktaba dijitali ya elimu ya tiba za jadi ufilipino (tkdl-health) inalenga kuweka kumbukumbu na kufanya masuala ya tiba za jadi kuwa za kidijitali nchini humo.

connaissance
ujuzi