Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à dieu, dieu te l`accordera.
lakini najua kwamba hata sasa chochote utakachomwomba mungu, atakupa."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ajouta avec serment: ce que tu me demanderas, je te le donnerai, fût-ce la moitié de mon royaume.
tena akamwapia, "chochote utakachoniomba, nitakupa: hata ikiwa ni nusu ya ufalme wangu."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(et rappelle-toi) le jour où de chaque communauté nous susciterons un témoin, on ne permettra pas aux infidèles (de s'excuser), et on ne leur demandera pas de revenir [sur ce qui a provoqué la colère d'allah].
na siku tutakapo wainua kutokana na kila umma shahidi, kisha hawataruhusiwa walio kufuru wala hawataachiliwa kutaka radhi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: