Results for différentes translation from French to Swahili

toutes différentes, sans aucun fil conducteur.
kila kipindi kikiwa ni tofauti na kingine lakini vikiwa vinafanana kwa kwa maudhui.

différentes couleurs reflètent la densité de la population.
ramani hiyo inatofautishwa kwa rangi ili kuonyesha uwingi was watu katika maeneo hayo.

bizarrement, les choses semblent différentes cette fois-ci.”
lakini kwa sababu moja au nyingine safari hii hali imekuwa tofauti.”

je pense avoir entendu toutes les langues des différentes nations.
tayari ninadhani nimesikiliza lugha zote kutoka mataifa mbalimbali.

la nouvelle des différentes attaques a été relayée sur les médias sociaux.
mwanaharakati wa kimauritania naser weddady anaandika kwenye twita:

il doit y avoir plus d'argent enterré dans différentes régions du pays.
lazima kutakuwepo fedha nyingi zaidi zilizofukiwa katika maeneo mbalimbali ya nchi yetu.

asie un logiciel de narration numérique intègre différentes langues de minorités en chine.
asia zana ya kidijitali ya kusimulia habari sasa inajumuisha lugha za makabila madogo nchini china.

les barrières entre les différentes couches de la société sont toujours présentes dans les discours.
kutenganishwa kwa makundi ya kijamii katika nchi limebaki kuwa sehemu ya mwenendo wa jumla wa mambo.

nous sommes heureux que différentes organisations aient jugé notre travail digne de leur soutien financier.
tunashukuru kwamba mashirika kadhaa yameiona kazi yetu kuwa ina thamani kwa ufadhili wao kifedha.

il y a pareillement des couleurs différentes, parmi les hommes, les animaux, et les bestiaux.
na katika watu, na wanyama, na mifugo, pia rangi zao zinakhitalifiana.

de plus amples recherches sont nécessaires pour découvrir quelles sont les interventions les plus efficaces dans différentes structures de santé.
inaweza kuchukuliwa kwamba, tayari vimezoeleka kwa mbebaji mwingine wa karibu na binadamu.

global voices est actuellement disponible en plus de 30 langues différentes grâce aux rédacteurs et aux traducteurs bénévoles de lingua .
mtandao wa global voices kwa sasa unapatikana katika zaidi ya lugha 30 tofauti shukrani za pekee kwa wahariri na wafasiri wetu wanaojitolea kwenye mradi wetu wa lingua.

il y a d'autres politiciens et rois dans différentes régions du monde qui ont créé des sites personnels sur internet.
kuna wanasiasa na wafalme katika sehemu mbalimbali za dunia ambao wametengeneza tovuti binafsi katika mtandao wa intaneti.

avec votre aide, nous pouvons ouvrir la voie à un internet plus multilingue où les différentes langues sont célébrées, et non exclues.
kwa msaada wako, tunaweza kufanya mtandao uwe na lugha nyingi kadri iwezekanavyo wenye kushamiri lugha tofauti tofauti, na sio kubagua baadhi ya lugha.

avant de me déposer, les ambulanciers sont passés dans différentes stations d'essence, chercher du carburant pour les ambulances.
kabla ya kunishusha wauguzi walikwenda kwenye vituo mbalimbali vya mafuta, wakitafuta mafuta kwa ajili ya gari la wagonjwa.

alors que c'est habituellement un jour où les gens fêtent la monarchie plus que le pays lui-même, les deux précédentes fêtes nationales furent différentes.
wakati kwa kawaida hii huwa ni siku ya watu kusherehekea ufalme wa nchi hiyo kuliko nchi yenyewe, miaka miwili iliyopita imekuwa tofauti kidogo.

au moment où ce billet était écrit, il a été confirmé qu'une jeune fille française de 17 ans a été tuée, et 25 personnes de différentes nationalités blessées.
mpaka wakati makala hii ilipokuwa ikiandikwa imethibitishwa kwamba msichana wa kifaransa mwenye umri wa miaka 21 ameuwawa, na watu wengine wapatao 20 wa mataifa mbalimbali wamejeruhiwa.

d’après les études démographiques réalisées jusqu’ici, la covid-19 semble présenter des caractéristiques épidémiologiques différentes de celles du sras.
kulingana na utafiti wa kidemografia kufikia sasa, covid-19 inaonekana kuwa na vipengele vya kiepidemiolojia tofauti na vya sars.

différentes organisations et sites se consacrent à la diffusion des informations sur ces campagnes, comme celui-ci, celui-ci et celui-la.
pia kuna asasi na tovuti ambazo zinalenga tu kusambaza habari juu ya kampeni kama hii, hii na hii.

je t'aime même à des âges différents.
utakubali