Results for dure la reprise a la realité translation from French to Swahili

sont a la maison
i'm nyumbani

merci et a la prochaine
ok, patron, nous serons en contact

a la mort de michael jackson,
kwenye kifo cha michael jackson:

alors, c'est soit la reprise conformément à la bienséance, ou la libération avec gentillesse.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

a la havane, un livre, sans rien en échange
jijini havana unapata kitabu bure, bila malipo

il a la transcendance absolue dans les cieux et sur la terre.
naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi.

a la validité des contrats que les époux ont signé conjointement ?
uhalali wa mikataba ambayo wanandoa waliingia pamoja?

et la femme que tu as vue, c`est la grande ville qui a la royauté sur les rois de la terre.
"na yule mwanamke uliyemwona ndio ule mji mkuu unaowatawala wafalme wa dunia."

a la quatrième veille de la nuit, jésus alla vers eux, marchant sur la mer.
usiku, karibu na mapambazuko, yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji.

alors, ils sauront qui a la pire situation et la troupe la plus faible».
hapo ndipo watapo jua ni nani mwenye makao mabaya na mwenye askari dhaifu.

en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
kweli, nawaambieni, anayeamini anao uzima wa milele.

a la fin 2009, des citoyens hongrois et slovaques ont lancé une campagne en ligne qui a pris forme en ce mois de janvier 2010.
kuelekea mwishoni mwa mwaka 2009, raia wa hungaria na wale wa slovakia walianzisha kampeni ya mtandaoni ambayo ilikuja kupata sura yake maridhawa mwezi januari 2010.

une équipe de recherche turque à istanbul mène une petite étude sur l’utilisation de la chloroquine en association avec le zinc, la vitamine a, la vitamine c et la vitamine d.
timu ya uturuki ya utafiti huko istabul inafanya utafiti mdogo wa matumizi ya chloroquine pamija na zinki, vitamini a, vitamini c, na vitamini d.

a la publication du résultat du vote, des milliers de manifestants ont protesté devant le bureau de vote temporaire contre la mainmise de pékin sur le processus électoral.
matokeo yalipotangazwa, maelfu ya waandamanaji walipinga uchezewaji huo wa mchakato wa uchaguzi. waliendesha maandamano hayo nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.

a la fin, c'est ce fait, plus que tout autre facteur, qui guidera la politique française sur ce sujet sensible.
mwishowe, rekodi hii zaidi ya jambo jingine lolote itaiongoza sera ya katika suala hili nyeti.

a la place de votre gamin, un autre gamin qui termine son verre de lait tout en pleurant, pas vilain vilain le môme, mais enfin pas aussi joli que le vôtre.
pembeni ya mwanao kuna mtoto mwingine anayemalizia bilauri ile ya maziwa, huku analia. siyo mwenye sura mbaya, huyu mtoto, lakini hana sura nzuri kama ya mwanao.

a la fin de la lettre, il invite la communauté internationale et les gouvernements qui se soucient des droits de l'homme à aider le peuple iranien à obtenir leurs droits et la liberté.
mwisho wa barua hiyo, anawakaribisha jumuiya na serikali za kimataifa zinazojali haki za binadamu kuwasaidia wananchi wa iran kupata haki zao na uhuru.

a la fin de ses études, elle a décidé de travailler pour médecins sans frontières (msf), utilisant ses compétences pour donner des soins médicaux gratuits en somalie.
wakati anamaliza masomo yake aliamua kufanya kazi kwa waganga wasio na mipaka/ médecins sans frontières (msf), kwa kutumia ujuzi wake ili kutoa huduma za bure za afya nchini somalia.

a la veille de la révolution de 2011, les membres d'anonymous mondial avaient ciblé plusieurs sites internet gouvernementaux dans ce qui avait été appelé opération tunisie. anonymous a aussi récemment lancé des attaques en ligne contre les islamistes tunisiens.
katika mkesha wa mapinduzi mwaka 2011 wanachama wa kikundi hicho cha “wasiojitambulisha” waliotawanyika duniani kote walishambulia tovuti kadhaa za serikali katika kile kilichoitwa operation tunisia.

- dis: «o gens du livre, pourquoi obstruez-vous la voie d'allah à celui qui a la foi, et pourquoi voulez-vous rendre cette voie tortueuse, alors que vous êtes témoins de la vérité!»
sema: enyi watu wa kitabu! kwa nini mnamzuilia aliye amini njia ya mwenyezi mungu mkiitafutia kosa, na hali nyinyi mnashuhudia?