Results for extrêmement translation from French to Swahili

extrêmement inconfortable
asanti sana

les images des débris du vol ah5017 d'air algérie révèlent un choc extrêmement brutal
picha za mabaki ya ndege ya shirika la algeria ah5017 nchini mali yaonyesha ghasia, kuanguka kwa ghafla

je pense que les grandes familles- la mienne en est une— ont extrêmement peur.
nafikiri kwa familia kubwa—familia yangu ni miongoni mwao—wanaogopa sana.

ces populations ont des modes de vie extrêmement différents des nôtres et qui sont évidemment en confrontation ".
jamii hii ina utamaduni tofauti sana na wetu, na ni wazi kwamba utamaduni wao unahitilafiana na huo wa majirani zao.

la chine joue un rôle extrêmement important dans le commerce de l'ivoire, et pourtant elle affirme ne pas être responsable du braconnage.
china ni kichocheo cha biashara ya pembe za ndovu, lakini hata hivyo inadai haihusiki na uwindaji haramu wa tembo.

cela comporte, selon ses mots, des plans pour mettre en place toute une nouvelle génération pouvant collaborer avec une tactique djihadiste extrêmement mobile.
hiyo ilikuwa ni pamoja, kama anavyosema yeye, na mipango ya kuingiza kizazi kipya kinachoweza kuendana na vita vya jihad vinayobadilika kwa kasi.

paul, debout au milieu de l`aréopage, dit: hommes athéniens, je vous trouve à tous égards extrêmement religieux.
basi, paulo alisimama mbele ya baraza la areopago, akasema, "wananchi wa athene! ninaona kwamba ninyi, kwa vyovyote, ni watu wa dini sana.

ils feront le va-et-vient entre lui (l'enfer) et une eau bouillante extrêmement chaude.
watakuwa wakizunguka baina ya hiyo na maji ya moto yanayo chemka.

et chaque fois que je les ai appelés pour que tu leur pardonnes, ils ont mis leurs doigts dans leurs oreilles. se sont enveloppés de leurs vêtements, se sont entêtés et se sont montrés extrêmement orgueilleux.
na hakika mimi kila nilipo waita ili upate kuwaghufiria, walijiziba masikio yao kwa vidole vyao, na wakajigubika nguo zao, na wakakamia, na wakatakabari vikubwa mno!

@gsquare86: l'accès au pont kasr el nile a été organisé et est extrêmement contrôlé http://yfrog.com/h4enlpxj
@gsquare86: lango la kasr el nile lilikuwa na mpangilio mzuri sana na usalama wa hali ya juu http://yfrog.com/h4enlpxj

les États postcoloniaux ont hérité d’institutions économiques et sociales extractives, caractérisées par un dualisme extrêmement marqué entre un secteur formel de taille réduite, et un vaste secteur informel incluant la paysannerie.
nchi zilizowahi kutawaliwa na wakoloni zilirithi uchumi na taasisi za kijamii zenye misingi ya kinyonyaji, hali inayodhihirishwa na pande mbili zenye tofauti kubwa kati ya sekta ndogo rasmi na sekta kubwa isiyo rasmi, ikiwa ni pamoja na kilimo.

la forme en corne est extrêmement rare, mais comme avec l’article de wikipédia, on devait s’attendre à ce que les sociétés de relations publiques fassent de leur mieux pour enterrer la véritable histoire.
umbo la pembe yenyewe liko kiajabu lakini kama ile makala ya wikipedia, ni dhahiri kuwa makampuni ya pr wanafanya kila linalowezekana kuzika historia ya kweli nyuma ya madude haya.

c'est ce même pays qui a produit un grand nombre de femmes politiques, extrêmement puissantes, bien avant que les États-unis n'abordent vraiment le sujet - indira gandhi étant un exemple concret.
hii ni nchi ambayo imetengeneza wanawake kadhaa wanasiasa wenye nguvu kubwa, kitambo kirefu kabla hata marekani haijaanza kulitaja somo hilo – indira gandhi ni mfano mmojawapo.