Results for habitants translation from French to Swahili

les habitants de la ville sont donc allés tôt au lit.
kwa hiyo, jiji lilijikuta katika hali ya wasiwasi mkubwa.

puis tu demeuras des années durant chez les habitants de madyan.
ukakaa miaka kwa watu wa madyana.

a penang, malaisie, le brouillard a affecté de nombreux habitants.
huko penang, vumbi hilo liliathiri wakazi wengi.

cela a créé une véritable confusion parmi les habitants voulant enterrer les cadavres.
kwa hakika, ilisababishaindeed, it created helter-skelter kati ya wakazi kuzika miili ya watu waliofariki.

et les habitants d'al-aïka étaient [aussi] des injustes.
na hakika watu wa kichakani walikuwa wenye kudhulumu.

les habitants de jéricho se sont fait tomber les murs dessus pour échapper au bruit !
watu wa yeriko walijiangushia kuta wenyewe ili kuzikimbia zile kelele!

il semble que cet arbre ne soit pas le seul à avoir sauvé de certains habitants du village.
walionusurika wanasema kwamba kulikuwa pia na majoka makubwa yaliyokuwa yakitafuta hifadhi kwenye mti huo.

de nombreux habitants de wuhan et du hubei ont signalé une discrimination reposant sur leur origine régionale.
wakazi wengi wa wuhan na hubei wameripoti ubaguzi kulingana na eneo wanaotoka.

et les habitants de la ville (sodome) vinrent [à lui] dans la joie.
na wakaja watu wa mji ule nao furahani.

le mexique a le nombre de kinappings le plus élevé au monde par rapport au nombre d'habitants.
meksiko ina wastani wa juu zaidi wa utekaji ikilinganishwa na nchi yoyote ile duniani.

avant l'arrestation de rimsha, les habitants du quartier ont bloqué une grande artère de la capitale.
kabla ya msichana huyu kuwekwa kizuizini, baadhi ya wakazi wa mtaa anaoishi msichana huyu walizuia barabara kuu ya jiji .

c'est bien un stratagème que vous avez manigancé dans la ville, afin d'en faire partir ses habitants.
hizi ni njama mlizo panga mjini mpate kuwatoa wenyewe.

du soutien a été apporté aux chinois, que ce soit en ligne ou hors ligne, et envers les habitants des zones touchées par le virus.
kumekuwa na kuunga mikono wachina, mtandaoni na nje, na kwa wale walio katika maeneo yaliyoathiriwa na virusi.

après avoir survécu aux inondations meurtrières du mois de septembre, les habitants de barangay bagong silangan doivent tout reconstruire, leurs maisons et leurs vies.
baada ya kunusurika na mafuriko mabaya ya mwezi septemba, wakazi wa barangay bagong silangan wanakabiliwa na changamoto kubwa zaidi: kujenga upya nyumba zao na maisha yao.

les habitants de taïwan sont devenus conscients de la fragilité de leurs droits face aux projets de rénovation urbaine après l'expulsion scandaleuse de la famille wang.
kitendo cha kinyama cha kufukuzwa kwa familia ya wang kilichofanywa na serikali ya jiji la taipei kiliuonyesha wazi umma jinsi haki za raia zilivyo tete mbele ya mradi wa ufufuaji miji.

certains habitants sont même forcés de quitter leur domicile, comme le raconte le blogueur salvadorien miguel angel alvarado en expliquant que la résidence présidentielle a dû être déplacée à cause de la désertification:
watu wanalazimika kuhamia maeneo mengine ya mbali na nyumbani kwao, kama anavyoeleza mwanablogu miguel angel alvarado anayetokea el salvador kuhusu mpango wa kuhamisha makazi ya rais kwa sababu ya ueneaji jangwa:

comme les autres habitants de jakarta qui sont habitués à 'attendre dans les embouteillages, j'ai tendance à être paniquée si les rues sont calmes et abandonnés.
kama mkazi wa jakarta niliyozoea kukwama kwenye foleni za magari, huwa nafadhaika kama barabara zikiwa tulivu na zenye watu pungufu.

elle exerçait toute l`autorité de la première bête en sa présence, et elle faisait que la terre et ses habitants adoraient la première bête, dont la blessure mortelle avait été guérie.
alikuwa na mamlaka kamili kutoka kwa yule mnyama wa kwanza, na akautumia uwezo huo mbele ya huyo mnyama. akailazimisha dunia yote na wote waliomo humo kumwabudu huyo mnyama wa kwanza ambaye alikuwa na jeraha la kifo lililokuwa limepona.

et quand nos anges apportèrent à abraham la bonne annonce, ils dirent: «nous allons anéantir les habitants de cette cité car ses habitants sont injustes».
na wajumbe wetu walipo mjia ibrahim na bishara, walisema: hakika sisi hapana shaka tutawahiliki watu wa mji huu, kwani watu wake hakika wamekuwa madhaalimu.

au cours des 20 dernières années, la population de l'ukraine a diminué de 5 millions (passant de 52 à 47 millions d'habitants).
kwa kipindi cha miaka 20 iliyopita, sensa ya watu nchini ukraine ilionyesha kupungua kwa watu milioni tano (kutoka watu milioni 52 hadi milioni 47).