Results for imitateurs translation from French to Swahili

je vous en conjure donc, soyez mes imitateurs.
kwa hiyo, nawasihi: fuateni mfano wangu.

soyez mes imitateurs, comme je le suis moi-même de christ.
niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.

devenez donc les imitateurs de dieu, comme des enfants bien-aimés;
kwa hiyo, mwigeni mungu, maana ninyi ni watoto wake wapenzi.

et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup de tribulations, avec la joie du saint esprit,
ninyi mlifuata mfano wetu, na kumwiga bwana. ingawa mliteswa sana, mliupokea ujumbe huo kwa furaha itokayo kwa roho mtakatifu.

car vous, frères, vous êtes devenus les imitateurs des Églises de dieu qui sont en jésus christ dans la judée, parce que vous aussi, vous avez souffert de la part de vos propres compatriotes les mêmes maux qu`elles ont soufferts de la part des juifs.
ndugu, ninyi mmepatwa na mambo yaleyale yaliyoyapata makanisa ya mungu kule yudea, mambo yaliyowapata watu walio wake kristo yesu. ninyi mlidhulumiwa na wananchi wenzenu kama vile wao walivyodhulumiwa na wenzao wayahudi,