Results for importe translation from French to Swahili

peu m'importe le genre!
sijali ni mtindo upi!

n'importe quel journaliste peut le faire.
mwandishi yeyote wa habari anaweza kufanya jambo hilo.

or, que t'importe qu'il ne se purifie pas».
na si juu yako kama hakutakasika.

eh bien, qu'ils y montent par n'importe quel moyen!
basi nawazipande njia za kwendea huko!

pas une photographie, aucune vidéo etc. peu importe ce que dit le service de presse.
hakuna picha hata moja, hakuna video hata moja, na kadhalika.

n'importe qui peut être un député, mais tout le monde n'est pas éduqué.
yeyote anaweza kuwa mbunge, lakini si kila mmoja amesoma.

descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!».
akasema: mnabadili kilicho duni kwa kilicho bora? shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

de plus, j'attire votre attention sur le fait que le népal importe presque 100% de son pétrole.
si hivyo tu, lakini pia ningependa kukamata mawazo yako juu ya ukweli kuwa nepal inaagiza karibu asilimia 100 ya mafuta yake.

notre identité culturelle est confuse, plus éclairée par des étrangers que par n'importe quel sens de l'esthétique locale.
utambulisho wetu wa kiutamaduni umeparaganyika, ukiiga zaidi ule wa kigeni kuliko namna yoyote ya utamaduni wa ndani.

26% excellent, c'est parfaitement sa place 11% peu importe, c'est à sa famille de décider
26% vizuri sana, hii ndiyo sehemu yake hasa 11% haina shaka, familia yake ndio iamue

mais elle ajoute que les paroles peuvent être à propos de n'importe quoi et couvrir un large éventail d'émotions et d'humeurs.
lakini mashairi, anasema, yanaweza kuhusu chochote -na yanabeba ujumbe wa aina mbalimbali za kihisia na mwonekano.

les appeler des attaques d'églises, c'est n'importe quoi alors que nous savons tous que des éléments extrémistes liés à alshabab sont derrière.
kwa kuyataja kama mashambulizi ya kanisa yaweza maanisha chochote, ilhali twajua kuna chembechembe za msimamo mkali wa al-shaabab nyuma ya mashambulio hay.

n'importe quel mec serait outré que quelqu'un traite grossièrement sa petite amie, sa mère ou sa soeur - vous ne pouvez pas dire le contraire?
mtu yoyote atakuwa na mashaka kama mwingine angesema jambo linalochukiza kwa mpenzi wao, mama au dada-wewe waweza kupinga hayo?

il y a des personnes dans cette nation, comme dans n'importe quelle autre, qui veulent continuer la lutte pacifique jusqu'à ce que leurs demandes légitimes soient satisfaites.
kuna watu katika taifa hili, kama wengineo, waliotayari kuendelea kupambana kwa amani mpaka madai yao ya haki yatakaposikilizwa na kutekelezwa.

1) refuser aux dirigeants africains, à leurs familles et a leurs lieutenants le droit d'ouvrir des comptes dans des banques étrangères et de posséder des propriétés à l'étranger de n'importe quelle nature.
1) wanyimeni viongozi wa kiafrika, na familia zao na maswahiba wao haki ya kuwa na akaunti za benki na mali ya aina yoyote nje ya nchi.