From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retiens dans la foi et dans la charité qui est en jésus christ le modèle des saines paroles que tu as reçues de moi.
shika kwa makini mafundisho yale ya kweli niliyokufundisha, na kubaki katika hiyo imani na huo upendo wetu katika kuungana na kristo yesu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu as été si fier de moi, je t’aime tellement que je ne veux pas que tu sois mon
samahani lakin mim toka nizaliwe naonaga wanawake lakin sijawapenda mana waongo wengi wewe ni wakipeker
Last Update: 2024-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
jésus répondit: est-ce de toi-même que tu dis cela, ou d`autres te l`ont-ils dit de moi?
yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ce que tu as entendu de moi en présence de beaucoup de témoins, confie-le à des hommes fidèles, qui soient capables de l`enseigner aussi à d`autres.
chukua yale mafundisho uliyonisikia nikitangaza mbele ya mashahidi wengi, uyakabidhi kwa watu wanaoaminika, ambao wataweza kuwafundisha wengine pia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il dit encore: «vois-tu? celui que tu as honoré au-dessus de moi, si tu me donnais du répit jusqu'au jour de la résurrection, j'éprouverai, certes, sa descendance excepté un petit nombre [parmi eux]».
akasema: hebu nambie khabari ya huyu uliye mtukuza juu yangu. ukiniakhirisha mpaka siku ya kiyama, hapana shaka nitawaangamiza dhuriya zake wasipo kuwa wachache tu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.