Results for manière translation from French to Swahili

slumdog millionaire fait ça de manière admirable.
filamu ya slumdog millionaire imefanya vizuri sana kwenye jambo hili.

et c'est notre manière habituelle de nous amuser.
na hapo tunazungumzia nyakati zile ambazo watu hujazana wa kiwango cha wastani.

l'initiative a été lancée de la manière suivante :
sakata zima lilianza kama ifuatavyo:

et nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.
na kila kitu tumekifafanua waziwazi.

au père de l'enfant de les nourrir et vêtir de manière convenable.
na juu ya baba yake chakula cha kina mama, na nguo zao kwa mujibu wa ada.

une manière de permettre aux deux parties de se mélanger lors de la pause de midi.
ni njia ya makundi hayo mawili (walimu na wanafunzi) kujichanganya wakati wa mapumziko.

ce fut précisément la manière dont elle tira sur ses cheveux qui me laissa totalement sans défense.
namna alivyovyozirekebisha nywele zake kwa usahihi mkubwa ndiko kulikonifanya niwe mdhaifu bila kinga yoyote.

cette situation nous concerne tous et nous sommes là pour vous aider de quelque manière que ce soit.
tuko pamoja na tuko hapa kusaidia kwa njia yoyote tuwezayo.

chaque observatoire comporte un panel de 500 ménages sur des sites choisis de manière raisonnée avec le bailleur.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.

je suis désolé de m’exprimer comme un hippie, mais c’est ma manière de voir.
kama ninaanza kuonekana kama mtu wa siasa-za-ruksa, samahani sana, lakini hivyo ndivyo ninavyooona.

quelle que soit la manière dont vous définissez ce travail, nous croyons que nous faisons est précieux et que cela fait une différence.
haijalishi namna utakavyobainisha kazi hii, tunaamini kuwa kile tunachokifanya kina thamani na kinabadilisha mambo.

il y a sûrement une juste manière de se faire comprendre, en dehors des intimidations un peu trop faciles et de la condescendance maladroite.
ni lazima pawe na njia ya kufikisha ujumbe, bila ya vitisho na kushushiana hadhi.

il enregistre de bons scores au nord comme prévu, il a mené de la meme manière dans les régions du centre et du sud".
wakati bingu anafanya vizuri kwenye majimbo ya kaskazini kama ilivyotabiriwa, kadhalika nafanya vizuri katika majimbo ya kati na kusini.

de manière générale, ce qu’il se passe là n’est pas clair. presque pas de réseau mobile accessible.
kwa ujumla, haijulikani nini kinaendelea hapa na mtandao wa simu za mkononi unapatikana kwa shida.

pas mal de choses m'ont déçues et mis en colère ce soir-là, mais aucun de manière aussi agressive que la vuvuzela.
yapo mengi yaliyonikwaza na kuniudhi jioni ile, lakini hakuna kililonikera kama vuvuzela.

ce n'est pas un coup d'etat, c'est la volonté de la nation incarnée d'une manière non conventionnelle
haya si mapinduzi ya kijeshi, haya ni matakwa ya taifa yanayohalisishwa kwa mbinu isiyo na utata wowote

ce projet est mené de manière collaborative entre le département de géographie de l’université abdou moumouni de niamey, ses étudiants, open street map et rising voices.
mradi huu unaendeshwa kwa ushirikiano na idara ya jiografia ya chuo kikuu cha abdou moumouni kilichopo niamey, wanafunzi wake, open street map, pamoja na rising voices.

a diverses reprises, on a surpris des moines se comportant de manière violente ou se livrant à des activités répréhensibles, telles qu'avoir des relations sexuelles ou visionner de films pornographiques.
watawa wameripotiwa kushiriki katika matukio kadhaa yaliyohusisha utumiaji nguvu au utovu wa nidhamu ikiwemo kushiriki tendo la ngono au kutazama picha na video za ngono.

en outre, phe analysera de manière rétrospective tout échantillon virologique de grippe collecté entre le début et la mi-février 2020 pour le covid-19.
isitoshe, phe itafanya vipimo vya sampuli zozote zilizokusanywa awali za vairolojia ya homa ya mafua zilizokusanya kati ya mapema na katikati ya mwezi februari 2020 kwa covid-19.

un autre journaliste basé à delhi, raghavendra verma (@r_verma), a fait un commentaire sur la manière dont les enseignants gèrent les écoles publiques :
mwandishi mwingine wa habari ambaye makazi yake ni delhi, raghavendra verma (@r_verma), alitoa maoni yake kuhusu namna ambavyo walimu wanavyozichukulia shule zinazomilikiwa na serikali.: