Results for marche translation from French to Swahili

l'histoire en marche.
historia imeandikwa.

la marche des chemises rouges
mashati mekundu wakiandamana

première marche lgbti au lesotho
gwaride la kwanza la mashoga nchini lesotho

et les montagnes mises en marche,
na milima ikaondolewa,

et les montagnes se mettront en marche.
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.

la longue marche pour aller voter :
safari ndefu kwenda kupiga kura:

c'est à environ 15 minutes de marche.
umbali wa kutembea hapo ulichukua takribani dakika 15.

en ce moment, le hashtag #iregistered marche fort sur twitter
hivi sasa, alama ya #iregistered inatawala mijadala ya mtandao wa twita.

en juin une marche contre le harcèlement sexuel avait été assaillie.
mwezi juni matembezi ya kupinga udhalilishaji wa kijinsia yalishambuliwa.

l'essentiel est de savoir que cela peut être fait et que cela marche.
hitaji kubwa ni kufahamu kuwa inawezekana na kwamba itafanya kazi.

quand il fut en marche, les gens étendirent leurs vêtements sur le chemin.
yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.

madagascar : plus de 25 morts lors d'une marche sur le palais présidentiel
madagaska: zaidi ya 25 wauwawa katika maandamano kuelekea ikulu

la longue marche pour aller voter. photo avec l'autorisation de alun mcdonald
safari ndefu kwenda kupiga kura: picha kwa hisani ya alun mcdonald

certains parmi les survivants ont décrit la scène comme une "marche mortelle".
baadhi ya wale waliookoka kufa walieleza matembezi hayo kama "matembezi ya kifo".

“même moi je dois maintenant prendre garde où je vais quand je marche dans la rue”.
“kwa sasa, ninapaswa kuchukua tahadhari kila mtaa ninaopita.”

ibgana a réagi en organisant une marche dans jos qui a réuni 100.000 femmes, principalement des chrétiennes.
matokeo yake, ibgana aliwaratibu wanawake 100,000, wengi wao wakiwa wa-kristo, kuandamana katika mji wa jos.

photo en vignette : la marche pour la liberté du tibet organisée chaque année dans le centre de londres.
picha inaonyesha maandamano ya kila mwaka yanayojulikana kama 'tibet freedom march' katikati mwa jiji la london.

qui est donc mieux guidé? celui qui marche face contre terre ou celui qui marche redressé sur un chemin droit.
je! anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika njia iliyo nyooka?

ce rassemblement local est solidaire de la marche internationale pour les éléphants, organisée par le david sheldrick wildlife trust dans le cadre de sa campagne iworry.
mkutano huo ni hatua ya kuunga mkono matembezi ya kimataifa kwa ajili ya kupigania tembo yaliyoandaliwa na mfuko wa wanyamapori wa david sheldrick chini ya kampeni ya iworry.

quand les manifestants ont commencé à quitter le pont, la police qui accompagnait la marche a arrêté trois étudiants qui avaient animé auparavant les conversations avec des mégaphones.
waandamanaji walipoanza kutoka katika daraja hilo, polisi waliokuwa wakisindikiza matembezi waliwatia kizuizini wanafunzi watatu ambao hapo kabla walikuwa wakiongoza majadiliano kwa kutumia kipaza sauti.