Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mme irène fernandez est une femme et une activiste pour les droits des migrants en malaisie.
irene fernandez ni mwanamke na mwanaharakati anayepigania haki za wahamiaji nchini malaysia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en regardant par les yeux de son fils, nous pourrons mieux comprendre mme suu kyi comme mère:
hapa tena, tunaweza kutumia lensi za mtoto huyu ili kupata kumwelewa vema zaidi bibi suu kyi kama mama:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le commentaire fait allusion au nombre de "followers" de mme al joresh sur twitter.
maoni hayo yanahusu idadi ya wafuasi alikuwa nao al joresh kwenye twita.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mme al joresh critiquait sans ambages les détentions arbitraires pratiquées par le ministère saoudien de l'intérieur.
al joresh ni mkosoaji mkubwa dhidi ya wizara ya mambo ya ndani ya saudi kwa kuwekwa watu kiholela kizuizini.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, en 1991, le fils aîné de mme suu kyi, alexander, a retiré le prix nobel pour la paix à oslo en son nom.
hata hivyo, mnamo mwaka 1991, mtoto mkubwa wa bibi suu kyi, alexander, alipokea tuzo ya amani ya nobel huko oslo kwa niaba ya mama yake.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la présidente de l'upa, mme sonia gandhi, a félicité l'électorat pour ce nouveau mandat.
mwenyekiti wa upa, mama sonia gandhi aliwapongeza wapiga kura kwa kuwapa dhamana hii.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... le ministre de l'agriculture, le dr akinwunmi adesina, a rectifié l'information selon laquelle la secrétaire permanente du ministère, mme ibukun odusote, a dit que les téléphones mobiles seraient achetés par le gouvernement à 60 milliards de nairas ; il a expliqué qu'ils seraient fournis aux agriculteurs par le biais d'un partenariat entre les secteurs public et privé... dr.
waziri wa kilimo, dk akinwunmi adesina, amesahihisha maelezo ya ripoti ya katibu mkuu wa wizara, bi ibukun odusote, iliyosema kuwa simu za mkono zingeweza kununuliwa na serikali kwa gharama ya n60 bilioni, maelezo yake ni kwamba simu za mkono zitatolewa kwa wakulima kupitia ushirikiano wa umma na sekta binafsi ...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: