Results for mutakala facile translation from French to Swahili

cela est facile pour allah.
hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

et ceci est facile pour allah.
na hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

ce sera un rassemblement facile pour nous.
mkusanyo huo kwetu ni mwepesi.

c'est plus facile de mourir…”
ni rahisi kufa…”

dans ce pays, il est facile de mourir.
katika nchi hii, kifo kinaweza kumkuta mtu kirahisi sana.

nous te mettrons sur la voie la plus facile.
na tutakusahilishia yawe mepesi.

cela m'est facile, a dit ton seigneur!
mola wako mlezi amesema: haya ni mepesi kwangu!

il n'est pas facile d'être noir à cuba
sio rahisi ukiwa mtu mweusi nchini cuba

les aides gouvernementales ont rendus leur achat plus facile.
ruzuku za serikali zimefanya vituo hivyo kuwa na gharama nafuu.

tout cela est dans un livre, et cela est pour allah bien facile.
hakika hayo yamo kitabuni. hakika hayo kwa mwenyezi mungu ni mepesi.

en effet, nous avons rendu le coran facile pour la méditation.
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika.

on va avoir chavez quoi...30 ans de plus ? oui, facile !
tunaye chavez kwa ...miaka mingine 30? ndiyo, rahisi!

est-il plus facile de condamner le viol lorsqu'il sévit ailleurs ?
vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi?

il est devenu une cible si facile qu'un nombre croissant de personnes le défient.
amekuwa shabaha rahisi mno kiasi kwamba watu wengi wanajipanga kumtungua.

et c'est lui qui commence la création puis la refait; et cela lui est plus facile.
na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine. na jambo hili ni jepesi zaidi kwake.

cependant, cela n'a pas été facile, comme ils l'expliquent sur leur site internet :
hata hivyo, haijakuwa rahisi, kama wanavyoeleza katika tovuti yao:

c'est facile de se borner à dire qu'ils sont illégaux, mais ils peuvent être des structures en dur.
ni rahisi kusema kuwa vipo kinyume ya sheria lakini vinaweza kuwa ni majengo madhubuti.

il est difficile d’obtenir une place dans un vaisseau spatial mais heureusement, il est facile de trouver des images satellite en ligne.
ni vigumu kupata kiti katika vyombo vinavyovinjari anga za mbali, lakini kwa bahati, ni rahisi kupata picha za setilaiti zinazopigwa kutoka juu angani.

bloguer n'a pas été chose facile pour elle, comme elle l'a avoué sur son billet du 27 juillet 2006 à 13h43 :
kublogu hakujawa uzoefu rahisi kwake kama alivyokiri kwenye makala yake ya blogu ya tarefhe 27 julai, 2006 saa 7.43 mchana.

ce n'est pas une tâche facile pour les jeunes israéliens et palestiniens que de surmonter le très grand nombre de désinformations et de clichés qu'on leur enseigne sur les uns et les autres.
"si kazi rahisi kwa vijana wa kipalestina na kiyahudi kushinda idadi kubwa ya taarifa zisizo sahihi na imani potofu ambazo zinafundishwa mmoja kuhusu mwingine.