Results for organisation translation from French to Swahili

extraordinaire organisation.
uratibu unaoshangaza sana

l'organisation a appelé l'ethiopie à:
asasi hiyo ilitoa mwito kwa ethiopia:

en 2011, le kazakhstan présidera l'organisation de la conférence islamique.
mwaka 2011, wakazakhtan wataongoza mkutano wa umoja wa kiislamu.

le caractère spontané de l'organisation paraissait inspirer une sensation de sécurité.
inaelekea kuwa uhalisia wa nguvu za umma katika kujipanga uliwatia moyo kuwa kuna hali ya usalama.

cependant cette enquête a été jugée illégale et l'organisation pyramidale fonctionne toujours.
msako uliendeshwa baada ya kusambaratika kwa michezo mitatu ya upatu huko pitalito huila .

selon cette organisation, 51 femmes aborigènes ont été victimes de violences durant la dernière année.
kwa mujibu wa shirika hili, wanawake wazawa 51 walikuwa wahanga wa matukio haya kwa mwaka huu.

l'élection a été reportée du 9 avril 2011 à cause des difficultés d'organisation.
uchaguzi uliahirishwa kutoka siku iliyokuwa imepangwa awali ya aprili 9 kwa sababu ya kasoro za kimuundo.

après plusieurs années d'efforts intenses, et une organisation rigoureuse, le biogaz est devenu attractif.
baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.

l'organisation a été créée par des médecins mais d'autres professionnels de différents secteurs y participent activement.
lilianzishwa na madaktari lakini linajumuisha wataalam wengine wenye shughuli mbalimbali.

le parti gouvernemental, la south west africa people's organisation (swapo) devrait les remporter.
chama tawala, swapo kinatarajiwa kushinda uchaguzi.

l'oic a des buts exclusivement religieux, c'est une organisation qui regroupe 57 pays à des fins de coopération avec les pays islamiques.
shirika la ushirikiano wa kiislam (oic) ni mahususi kwa dini, shirika linalojumuisha nchi 57 zilizo na ushirika na nchi za kiislam.

cette prolongation des échéances réduit considérablement la charge de travail et la pression de la planification actuelle dans l’ensemble de l’organisation.
kuongezwa kwa muda huu hupunguza pakubwa kazi za sasa za upangaji na shinikizo katika shirika nzima.

le projet de directives sur l'hygiène des mains établi par l'organisation peut également être consulté sur le site web pour recueillir les commentaires des internautes.
mwongozo rasimu wa usafi wa mikono wa shirika pia unaweza unaweza kupatikana katika tovuti ya shirika kwa maoni ya umma.

article 19 "note également que les mesures existantes visant à assurer la transparence du gouvernement ne sont pas effectivement appliquées" écrit l'organisation.
ibara ya 19 "inabaisha wasiwasi uliopo kwamba hatua zilizopo zimetengenezwa kuhakikisha kuwa uwazi wa serikali hautekelezeki kwa ufanisi" shirika hilo lilisema.

cette organisation, qui n'est reconnue officiellement que depuis 2010, est, comme la gay pride de cette année, la première de son genre au lesotho.
shirika hilo, ambalo lilitambuliwa kisheria mwaka 2010, kama lilivyo gwaride la mwaka huu ni shirika la kwanza la aina yake nchini lesotho.

après l’annonce par la gambie de retirer son adhésion de l’organisation internationale dirigée par la reine elizabeth ii, les internautes autour du monde ont réagi avec des sentiments contradictoires.
baada ya gambia kutangaza uamuzi wa kufutilia mbali uanachama wake wa chombo hicho cha kimataifa kinachoongozwa na queen elizabeth ii, watumiaji wa mtandao duniani kote wameitikia uamuzi huo kwa hisia tofauti.

c’est la première fois que l’organisation dédie une journée internationale à un individu, le reconnaissant ainsi comme un symbole d’espoir pour toutes les personnes opprimées et marginalisés.
ni mara ya kwanza kabisa ambapo taasisi hiyo kubwa duniani imetangaza siku ya kimataifa kwa jina la mtu binafsi, likimtambua mtu huyo kama alama ya matumaini hasa kwa wale wanaokangamizwa na kutengwa.

"faites plus que vous émouvoir' , demande l'organisation, dans un pays où le conservatisme et une attitude négative vis à vis des droits de l'homme semblent en augmentation.
"tenda zaidi ya kuongozwa" ni mwito wa shirika katika nchi ambapo kihafidhina na maono hasi kuhusu haki za binadamu inaonekana kuongezeka.