From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et que par ces choses le monde d`alors périt, submergé par l`eau,
na kwa maji hayo, yaani yale maji ya gharika kuu, dunia ya wakati ule iliangamizwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et le tiers des créatures qui étaient dans la mer et qui avaient vie mourut, et le tiers des navires périt.
theluthi moja ya viumbe vya baharini vikafa na theluthi moja ya meli zikaharibiwa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est par la foi que rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu`elle avait reçu les espions avec bienveillance.
kwa imani rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
après lui, parut judas le galiléen, à l`époque du recensement, et il attira du monde à son parti: il périt aussi, et tous ceux qui l`avaient suivi furent dispersés.
tena, baadaye, wakati ule wa kuhesabiwa watu, alitokea yuda wa galilaya. huyu naye, aliwavuta watu wakamfuata; lakini naye pia aliuawa, na wafuasi wake wakatawanyika.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: