Results for performance translation from French to Swahili

le morsimètre surveille la performance de morsi, le nouveau président égyptien
kipimio cha morsi, kinafuatilia utendaji wa morsi, raisi mpya mteule wa misri.

egypte : le "morsimètre", pour mesurer la performance du nouveau président
misri: yatambulisha kipimio cha morsi

la performance d'artistes recouverts de boue pour démontrer la détresse des victimes du typhon haiyan.
wasanii wa mudwalk wakioonesha igizo la waathirika wa dhoruba ya haiyan.

the decision in question was the suspension of nigeria's national football team after their dismal performance at the world cup.
the decision in question was the suspension of nigeria's national football team after their dismal performance at the world cup.

le plus surprenant, dans sa performance, est qu'il a commencé à se réjouir à vingt mètres de la ligne d'arrivée.
kabla kutoka mlangoni kwenda kujiunga na msafara wa magari uliokuwa ukiendelea huko falmouth", naye pia anasema ushindi huu ulikuwa una maana maalum kwake pia, kwa vile anamfahamu bolt kwa ukaribu:

comment pourrais-je ne pas me mêler à la foule de blogueurs qui saluent cette remarquable performance et le nouveau record du monde, merveilleusement exécutés par usain bolt ?
iweje nisijiunge na wimbi la mabloga wajivunaji wanaopongeza uvunjaji wa rekodi uliofanywa kistadi na usain bolt?

@ghonim: pour suivre pas à pas les performances de #morsi (le président égyptien récemment élu) : http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)
@ghonim: kinafuatilia utendaji wa morsi (raisi mpya mteule wa misri): http://www.morsimeter.com (via @ezzatkamel)