Results for possible translation from French to Swahili

c'est possible avec cette cour suprême.
imewezekana kwa mahakama yetu kuu.

ok ?” lui dis-je aussi gentiment que possible.
nilisema kwa upole kama nilivyoweza.

il y a l'appel, qui semble plus possible.
vinginevyo kuna uwezekano wa rufaa

fuir vers un pays laïque est la seule option possible.
kuwa na mfumo wa serikali usio wa kidini ndilo suluhisho la pekee.

dans la mesure du possible, évitez les endroits très fréquentés.
epuka maeneo yenye watu wengi ikiwezekana.

“c'est possible de survivre, mais c'est très difficile.
“ni vigumu kuishi, ni vigumu sana.

il n'y aura pour vous ni échappatoire ni secours (possible).
kwa hivyo hamwezi kujiondolea wala kujisaidia.

il est possible que les vaccins en cours de développement ne soient pas sûrs ou efficaces.
inawezekana kuwa chanjo zinazokuzwa hazikuwa salama au hazitaleta matokeo yanayotarajiwa.

espérons que le gouvernement philippin règle les problèmes de distribution aussi vite que possible !
tunatumaini @govph itatatua masuala ya utoaji haraka iwezekanavyo!!! #yolandaday6

et les suiveurs diront: «ah! si un retour nous était possible!
na watasema wale walio fuata: laiti tungeweza kurudi tukawakataa wao kama wanavyo tukataa sisi!

alors si possible, réservez un vol direct et sinon, réfléchissez sérieusement au lieu de correspondance.
kwa hivyo hifadhi nafasi ya safari ya moja kwa moja, na ikiwa haiwezekani, fikiria kwa makini kuhusu ni wapi utaunganisha safari yako.

si c'était possible, ils n'hésiteraient pas à supprimer cette date du calendrier.
kama inawezekana, wanaweza kuifuta kabisa tarehe hii kwenye kalenda.

le système de sécurité paranoïaque fait le maximum pour que le public voit le pape du plus loin possible et le plus brièvement possible.
na mfumo unakera wa usalama ulijaribu kufanya iwe vigumu kwa watu kumwona papa kwa karibu kadri inavyowezekana.

diana chamia photographiée avec kamba avant l’opération, rendue possible en grande partie grâce à son implication
diana chamina pichani, akiwa na mtoto kamba kabla ya upasuliwaji ambao ulifanikishwa kwa juhudi za diana.

alex passait peu de temps au département de recherches, il voulait en passer le plus possible auprès de sa femme et de sa fille.
alex hakukaa kwa muda katika idara kwa sababu alitaka kutumia muda wote aliokuwa nao na mke wake na binti.

le transformational media institute espère attirer une audience aussi large que possible pour l'édition du sommet de cette année à washington.
taasisi ya transformational media inalenga kuvutia hadhira kubwa kadri inavyowezekana katika mkutano wa mwaka huu jijini washington.

ceci est possible grâce à votre travail, que vous mainteniez les sites opérationnels, assuriez le paiement de nos collègues ou la sécurité de nos communautés.
kazi yako hufanya hii iwezekane, iwe ni kufanya vituo viendelee kufanya kazi au wenzetu kulipwa au jamii yetu kuwa salama.

depuis ses débuts, il y a 14 ans, elle a montré à des millions de femmes et de filles ce qu'il est possible de faire.
tangu alipoanza, miaka 14 iliyopita, ameshawaonesha mamilioni ya wanawake na wasichana mambo wanayoweza kuyatimiza.

des personnes ont été testées positives à la maladie jusqu’à trois jours avant la survenue des symptômes suggérant que la transmission est possible avant le développement de symptômes significatifs.
watu wamepimwa na kupatikana chanya kwa ugonjwa hadi siku tatu kabla ya kuonekana kwa dalili inaonyesha kuwa kusambazwa inawezekana kabla dalili nyingi hazijatokea.

storymaker est une nouvelle application créée pour aider les personnes à élaborer et partager des contenus d'information de qualité, de façon aussi sécurisée que possible et depuis leur téléphone mobile.
storymaker ni programu mpya iliyoundwa kuwasaidia watu kuunda na kubadilishana hadithi bora za habari kwa usalama na salama iwezekanavyo kupitia simu zao za mkononi.