Results for publique translation from French to Swahili

un moine bouddhiste traversant une place publique
mtawa akitembea kwenye jengo la umma nchini cambodia

ordonnance du responsable de la santÉ publique de l’État
amri ya afisa wa afya ya umma wa jimbo

financement de la recherche publique en france - domaine public
lakini pia hupata michango kutoka kwenye viwanda vya madawa na tume ya ulaya.

"les médias sociaux peuvent donner aux tanzaniens une voix publique.
“vyombo vya habari vya kijamii ninaweza kusema vinawapa watanzania sauti yao wenyewe.

la présente ordonnance est rendue afin de protéger la santé publique des californiens.
amri hii inatolewa ili kulinda afya ya umma ya wana california.

Élève d'une école publique hindi, près de mumbai en inde, 2011.
mwanafunzi wa shule ya kihindi inayofadhiliwa na serikali nje kidogo ya mumbai, india, 2012.

a déclaré à philémon tafangy, secrétaire général du ministère malgache de la santé publique.
nchi kama yetu haiko salama na hatari hii , pamoja na umbali wetu na eneo liloathirika

laissons miti et mulenga se faire blanchir par les organes d'instruction publique du grz!!!
hebu miti na mulenga wasafishwe na idara hizi za upelelezi!!!

comme le fait l'oms et d'autres grandes agences internationales pour la santé publique.
ndivyo yanavyofanya mashirika kama who na mashirika mengine ya afya.

des élèves d'une école publique hindi près de mumbai mangent asis sur le sol, sans chaises ou assiettes.
wanafunzi wa shule ya kihindi nje kidogo ya mumbai wakipata chakula wakiwa wamekaa chini pasipo kuwa na viti wala bakuli.

de plus en plus, l'opinion publique presse le premier ministre chong chen de revoir la loi sur la rénovation urbaine.
kumekuwa na ongezeko kubwa la maoni ya umma yanayomtaka waziri mkuu, chong chen, kupitia upya sheria ya sasa ya ufufuaji miji .

alick ponje, blogeur, écrit que banda a rompu le contrat de confiance avec l'opinion publique :
mwanablogu, alick ponje aliandika kwamba, banda alijishushia imani kwa watu wake:

après une première lecture du message, ces messages de santé publique pourraient bien être supprimés aussi rapidement que les autres spams".
baada ya kusoma kwa mara ya kwanza, jumbe hizi za afya kwa umma zinaweza kufutwa mara moja kama vile zinavyofutwa jumbe nyingine za kero."

mathew jallow, un journaliste gambien en exil a vu dans cette décision une preuve publique de la “stupidité” du président jammeh.
mathew jallow, mwandishi wa habari raia wa gambia aliyefukuzwa nchini humo, aliichukulia hatua hiyo kuwa nzuri kuutangaza "ujinga" wa rais jammeh.

c'est à la fin de 2012 que le ministère de l'agriculture du nigeria a rendu publique son intention de fournir des téléphones mobiles gratuits aux paysans.
mwisho wa mwaka wa 2012, wizara ya kilimo ya nigeria ilitangaza mipango yake ya kutoa simu za mkono bure kwa wakulima vijijini.

depuis l'interdiction publique des chansons au contenu explicite, on entend ça et là, des appels pour que le monde artistique jamaïcain produisent des oeuvres plus constructives.
tangu kutolewa amri ya kuzuia miziki yenye matusi, pameanza wimbi la kuunga mkono utengenezwaji wa bidhaa chanya kutoka kwa watengeneza burudani wa kijamaika.

le nouveau statut de pandémie fait suite à la décision de l’oms, en janvier, de déclarer l’épidémie une urgence de santé publique de portée internationale.
hali mpya kama janga kubwa inafuatia uamuzi wa shirika la afya duniani katika januari kutangaza kuzuka kwa ugonjwa huu kuwa hali ya dharura wa afya ya umma ya hangaiko la kimataifa.

juste du désir sexuel ~ bien sûr, c'est excitant de savoir que votre moitié ne porte rien dessous, mais pourquoi rendre la chose publique ??
ni hamu ya ngono tu – bila ya shaka ni jambo la kuvutia kiaina unapojua kuwa mpenzi wako hajavaa kitu chochote ndani, lakini kwa nini ulifanye (jambo hilo) kuwa wazi kwa umma mzima??

ces derniers sont pointés du doigt par l'opinion publique israélienne à la suite d'un cas de viol très médiatisé, ayant impliqué quatre demandeurs d'asile érythréens en israël.
maoni ya wengi nchini israeli yanawanyooshea kidole watafuta hifadhi wa kusini mwa jangwa la sahara baada ya kesi iliyotangazwa sana iliyowahusisha wa-iritrea.

" djakpata 2013 " c'est le nom de l'opération lancée lundi dernier par le ministre de l'intérieur, de la sécurité publique et des cultes, benoît dègla, sur l'esplanade du stade de l'amitié de cotonou.
et que la paix soit toujours l'ami du bénin, exemple de démocratie dans la sous région et dans le monde entier.