Results for qu'elle translation from French to Swahili

car la terre est au seigneur, et tout ce qu`elle renferme.
maana maandiko yasema: "dunia na vyote vilivyomo ni mali ya bwana."

de sorte qu`il promit avec serment de lui donner ce qu`elle demanderait.
hata akaahidi kwa kiapo kumpa huyo msichana chochote atakachoomba.

elle a fait ce qu`elle a pu; elle a d`avance embaumé mon corps pour la sépulture.
yeye amefanya alivyoweza; ameupaka mwili wangu marashi kuutayarisha kwa maziko.

après l`avoir lue, les frères furent réjouis de l`encouragement qu`elle leur apportait.
walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana.

au même instant la perte de sang s`arrêta, et elle sentit dans son corps qu`elle était guérie de son mal.
mara chemchemi ya damu yake ikakauka, akajisikia mwilini mwake kwamba ameponywa ugonjwa wake.

c`est par la foi que rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu`elle avait reçu les espions avec bienveillance.
kwa imani rahabu aliyekuwa malaya hakuangamia pamoja na wale waliomwasi mungu, kwa sababu aliwakaribisha wale wapelelezi.

avec l`espérance qu`elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de dieu.
maana hivyo viumbe navyo vitaokolewa kutoka katika utumwa wa uharibifu, vishiriki uhuru mtukufu wa watoto wa mungu.

c`est par la volonté du seigneur qu`elle l`est devenue, et c`est un prodige à nos yeux?
bwana ndiye aliyefanya jambo hili, nalo ni la ajabu sana kwetu."

car le jour la fera connaître, parce qu`elle se révèlera dans le feu, et le feu éprouvera ce qu`est l`oeuvre de chacun.
iwe iwavyo, ubora wa kazi ya kila mmoja utaonekana wakati siku ile ya kristo itakapoifichua. maana, siku hiyo itatokea na moto, na huo moto utaipima na kuonyesha ubora wake.

(si elle est séparée, qu`elle demeure sans se marier ou qu`elle se réconcilie avec son mari), et que le mari ne répudie point sa femme.
lakini kama akiachana naye, basi abaki bila kuolewa; ama la, apatanishwe na mume wake. mume naye asimpe talaka mkewe.