Results for suivirent translation from French to Swahili

aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

aussitôt, ils laissèrent leurs filets, et le suivirent.
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

il monta dans la barque, et ses disciples le suivirent.
yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait allah.
hapana baya lilio wagusa, na wakafuata yanayo mridhi mwenyezi mungu.

et ils suivirent ce que les diables racontent contre le règne de solayman.
na wakafuata yale waliyo zua mashet'ani kuuzulia ufalme wa su leiman.

puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions.
lakini wakaja baada yao walio wabaya, wakaacha sala, na wakafuata matamanio.

les deux disciples l`entendirent prononcer ces paroles, et ils suivirent jésus.
hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.

et, ayant ramené les barques à terre, ils laissèrent tout, et le suivirent.
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.

Ému de compassion, jésus toucha leurs yeux; et aussitôt ils recouvrèrent la vue, et le suivirent.
basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.

après être sorti, il alla, selon sa coutume, à la montagne des oliviers. ses disciples le suivirent.
yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.

aussitôt, il les appela; et, laissant leur père zébédée dans la barque avec les ouvriers, ils le suivirent.
yesu akawaita mara, nao wakamwacha baba yao zebedayo katika mashua pamoja na wafanyakazi, wakamfuata.

mais ils suivirent l'ordre de pharaon, bien que l'ordre de pharaon n'avait rien de sensé.
lakini wao walifuata amri ya firauni, na amri ya firauni haikuwa yenye uwongofu.

ensuite, sur leurs traces, nous avons fait suivre nos [autres] messagers, et nous les avons fait suivre de jésus fils de marie et lui avons apporté l'evangile, et mis dans les cœurs de ceux qui le suivirent douceur et mansuétude.
tena tukafuatisha nyuma yao mitume wengine, na tukamfuatisha isa bin mariamu, na tukampa injili. na tukajaalia katika nyoyo za walio mfuata upole na rehema.