Results for temporaire translation from French to Swahili

bureau de permanence temporaire ?
ofisi ya uwakili ya dharura?

c'est une jouissance temporaire de la vie présente.
hii ni starehe ya maisha ya dunia tu.

les etats-unis accordent aux ressortissants haïtiens le statut de protection temporaire
marekani: raia wa haiti wapatiwa hadhi ya hifadhi ya muda

tyfone athene s'interroge sur la durée de vie prévue pour ce bureau temporaire:
tyfone athene alihoji muda halisi wa uwepo wa ofisi hii ya dharura:

a la publication du résultat du vote, des milliers de manifestants ont protesté devant le bureau de vote temporaire contre la mainmise de pékin sur le processus électoral.
matokeo yalipotangazwa, maelfu ya waandamanaji walipinga uchezewaji huo wa mchakato wa uchaguzi. waliendesha maandamano hayo nje ya ukumbi wa muda wa uchaguzi.

les autorités ont également annoncé la construction d’un hôpital temporaire, huoshenshan, qui a été achevé en 10 jours.
mamlaka pia zilitangaza kujenga kwa hospitali ya muda, hospitali ya huoshenshan, ambayo ilikamilika katika siku 10.

au contraire nous avons accordé une jouissance [temporaire] à ceux-là comme à leurs ancêtres jusqu'à un âge avancé.
bali tuliwastarehesha hawa na baba zao mpaka umri ukawa mrefu kwao.

et il y (en) aura des communautés auxquelles nous accorderons une jouissance temporaire; puis un châtiment douloureux venant de nous les touchera».
na zitakuwapo kaumu tutakazo zistarehesha, na kisha zitashikwa na adhabu chungu itokayo kwetu.

comme son nom l'indique, le statut est temporaire et ne qualifie pas automatiquement un individu pour la résidence permanente (carte verte) ou la citoyenneté .
kama inavyooneshwa na muda wa hifadhi hiyo, utaratibu huo ni jambo la muda tu na haiwezi kubadilika kumfanya mtu awe na sifa za kupata ukaazi wa kudumu (kupitia mpango wa kadi ya kijani) au hata kuwa raia wa marekani.

le 29 mars, près de 90 % des élèves du monde étaient touchés par les fermetures. même lorsque la fermeture des écoles est temporaire, cela entraîne des coûts économiques et sociaux importants.
kufikia tarehe 29 machi, takriban 90% ya wanafunzi kote ulimwenguni waliathirika na kufungwa kwa shule.hata ikiwa shule zinafungwa kwa muda, inakuja na gharama ya juu za kijamii na kiuchumi.

c'est une jouissance (temporaire) dans la vie d'ici-bas; puis ils retourneront vers nous et nous leur ferons goûter au dur châtiment, à titre de sanction pour leur mécréance.
hiyo ni starehe ya katika dunia tu, kisha marejeo yao ni kwetu. tena tutawaonjesha adhabu kali kwa sababu ya kukufuru kwao.