Results for transgresse translation from French to Swahili

quiconque après cela transgresse aura un châtiment douloureux.
basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.

donc, quiconque après cela transgresse, aura un châtiment douloureux.
na atakaye vuka mipaka baada ya haya, basi yeye atapata adhabu chungu.

quiconque pèche transgresse la loi, et le péché est la transgression de la loi.
kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria.

donc, quiconque transgresse contre vous, transgressez contre lui, à transgression égale.
anaye kushambulieni nanyi mshambulieni, kwa kadiri alivyo kushambulieni.

quiconque cependant transgresse les lois d'allah, se fait du tort à lui-même.
na mwenye kuikiuka mipaka ya mwenyezi mungu, basi amejidhulumu nafsi yake.

et quiconque désobéit à allah et à son messager, et transgresse ses ordres, il le fera entrer au feu pour y demeurer éternellement. et celui-là aura un châtiment avilissant.
na anaye muasi mwenyezi mungu na mtume wake, na akaipindukia mipaka yake, (mwenyezi mungu) atamtia motoni adumu humo, na atapata adhabu ya kudhalilisha.

et ne laissez pas la haine pour un peuple qui vous a obstrué la route vers la mosquée sacrée vous inciter à transgresser.
wala kuwachukia watu kwa kuwa wali- kuzuilieni kufika msikiti mtakatifu kusikupelekeeni kuwafanyia uadui.