Results for tremblements translation from French to Swahili

malawi : 30 tremblements de terre en 30 jours
malawi: wanablogu wajadili matetemeko ya ardhi 30 katika wiki 3

iran : les tremblements de terre tuent, la télévision diffuse des prières
iran: wakati matetemeko yanaua, "televisheni zinafundisha sala" makala haya yamechapishwa kwa kuchelewa kutokana na sababu za kiufundi.

est-ce que les gens comprennent ce qui cause les tremblements de terre ?
mitetemo kumi na miwili ilihisiwa katika tatu.

la question qui agite bon nombre de malawiens est la raison de ces tremblements de terre.
swali ambalo linaendelea katika fikra za wamalawi wengi ni sababu za matetemeko hayo ya radhi.

une nation s`élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
taifa moja litapigana na taifa lingine; ufalme mmoja utapigana na ufalme mwingine. hapa na pale patakuwa na njaa na mitetemeko ya ardhi.

il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.
kila mahali kutakuwa na mitetemeko mikubwa ya ardhi, kutakuwa na njaa na tauni. kutakuwa na vituko vya kutisha na ishara kubwa angani.

le ministre a expliqué que la mine d'uranium est a ciel ouvert et non en sous-sol, qu'il ne peut donc y avoir aucune relation avec les tremblements de terre.
wizara imesema kuwa mgodi wa uranium ni mgodi shimo lililo wazi na halina kazi za chini ya ardhi kwa hiyo hauna uhusiano na matetemeko ya ardhi.

alors le tremblement (de terre) les saisit; et les voilà étendus, gisant dans leurs demeures.
basi tetemeko la ardhi likawanyakua, na wakaamkia majumbani mwao wamejifudikiza, wamekwisha kufa.