Results for tunique translation from French to Swahili

ils apportèrent sa tunique tachée d'un faux sang.
wakaja na kanzu yake ina damu ya uwongo.

et introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique.
na ingiza mkono wako katika mfuko wako, utatoka mweupe bila ya maradhi.

et tous deux coururent vers la porte, et elle lui déchira sa tunique par derrière.
na wote wawili wakakimbilia mlangoni, na mwanamke akairarua kanzu yake yusuf kwa nyuma.

introduis ta main dans l'ouverture de ta tunique: elle sortira blanche sans aucun mal.
ingiza mkono wako kwenye mfuko wako, utatoka mweupe pasipo na ubaya.

si quelqu`un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
mtu akikupeleka mahakamani kutaka kukuchukulia shati lako, mwache achukue pia koti lako.

puis quand arriva le porteur de bonne annonce, il l'appliqua [la tunique] sur le visage de jacob.
basi alipo fika mbashiri na akaiweka kanzu usoni pake alirejea kuona.

emportez ma tunique que voici, et appliquez-la sur le visage de mon père: il recouvrera [aussitôt] la vue.
nendeni na kanzu yangu hii na mumwekee usoni baba yangu, atakuwa mwenye kuona.

et un témoin, de la famille de celle-ci témoigna: «si sa tunique [à lui] est déchirée par devant, alors c'est elle qui dit la vérité, tandis qu'il est du nombre des menteurs.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.