Results for victoire translation from French to Swahili

victoire
asante mungu

la victoire
today

et pour moi, c'est une victoire suffisante.
na kwangu mimi ni ushindi wa kutosha.

révolution jusqu'à la victoire ou le martyre
mapinduzi mpaka mafanikio au kufa kishahidi.

en vérité nous t'avons accordé une victoire éclatante,
hakika tumekufungulia ushindi wa dhaahiri

venezuela : réflexions suite à la victoire d'hugo chavez
venezuela: tathmini za baada ya uchaguzi

il n'y a de victoire que de la part d'allah.
na haupatikani ushindi ila kutoka kwa mwenyezi mungu.

lorsque vient le secours d'allah ainsi que la victoire,
itakapo kuja nusura ya mwenyezi mungu na ushindi,

je peux renifler à un mile de distance une victoire pour la batte de cricket.
ninaweza kunusa harufu ya ushindi maili chache hivi kwa mcheza kriketi huyu.

allah vous a donné la victoire, à badr, alors que vous étiez humiliés.
na mwenyezi mungu alikwisha kunusuruni katika badri nanyi mlikuwa wanyonge.

et ils disent: «a quand cette victoire, si vous êtes véridiques?»
wanasema: ushindi huu ni lini, kama mnasema kweli?

et ils demandèrent [à allah] la victoire. et tout tyran insolent fut déçu.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

c'est aussi sa septième victoire depuis la création de la coupe dans les années 50.
huu pia ni ushindi wa saba tangu kuanzishwa kwa mashindano hayo kwenye miaka ya hamsini.

tamara pearson dans venezuelan analysis qualifie les résultats de dimanche de "victoire imparfaite".
tamara pearson katika blogu ya venezuelan analysis anayarejea matokeo hayo ya jumapili kama "ushindi usiokamilika".

au qatar, qatar living a écrit un billet ici sur cette victoire et la nuit blanche qui a suivi à doha :
huko qatar, qatar living aliandika hapa kuhusu ushindi huo, na akategemea watu kukesha usiku kucha huko doha:

@gabovzla : la victoire que nous connaissons déjà tous mérite également de profondes réflexions, qui verront certainement le jour.
@gabovzla: ushindi ambao wote tayari tunaufahamu unahitaji tafakari ya kina, ambayo ni lazima iwepo.

déverse sur nous l'endurance, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur ce peuple infidèle».
tumiminie subira, na isimamishe imara miguu yetu, na utusaidie tuwashinde watu makafiri--

antonio aponte, du blog un grano de maíz félicite les partisans de chavez pour la victoire, cependant son regard se tourne aussi vers les futurs défis de la révolution bolivarienne.
antonio aponte, wa blogu ya un grano de maíz , anawapongeza wafuasi wenzake wa chávez kwa ushindi huo, lakini vile vile anatazama changamoto za mbeleni zinazoyakabili mapinduzi ya venezuela.

certains candidats crient à la victoire avant les élections ; ils insinuent que les dirigeants des institutions chargées d’organiser les élections sont de telle obédience.
baadhi ya wagombea wanadai wameshinda kabla ya uchaguzi; wana maana kwamba wakuu wa taasisi zinazoendesha uchaguzi ni vibaraka wao.

après sa victoire aux élections, la première chose qu'il a faite est inviter des journalistes de toute la thaïlande chez lui, pour gouter ses nouilles faites maison.
baada ya ushindi wake kwenye uchaguzi jambo la kwanza alilolifanya lilikuwa ni kuwaalika waandishi wa habari nyumbani kwake kuonja tambi alizozitengeneza nyumbani.