Results for vin translation from French to Swahili

vin
divai

mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.
divai mpya hutiwa katika viriba vipya!

ils t'interrogent sur le vin et les jeux de hasard.
wanakuuliza juu ya ulevi na kamari.

ils lui donnèrent à boire du vin mêlé de myrrhe, mais il ne le prit pas.
wakampa divai iliyochanganywa na manemane, lakini yeye akaikataa.

mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "watu hawa wamelewa divai mpya!"

le vin ayant manqué, la mère de jésus lui dit: ils n`ont plus de vin.
divai ilipokwisha, mama yake akamwambia, "hawana divai!"

car jean baptiste est venu, ne mangeant pas de pain et ne buvant pas de vin, et vous dites: il a un démon.
kwa maana yohane alikuja, yeye alifunga na hakunywa divai, nanyi mkasema: amepagawa na pepo!

au maroc, un vidéaste anonyme met sur youtube des vidéos montrant des policiers qui empochent des pots-de-vin.
nchini morocco mwanaharakati asiye na jina ameanza kutuma video za maaskari wanaopokea rushwa kwenye youtube.

ce n'est pas un péché pour ceux qui ont la foi et font de bonnes œuvres en ce qu'ils ont consommé (du vin et des gains des jeux de hasard avant leur prohibition) pourvu qu'ils soient pieux (en évitant les choses interdites après en avoir eu connaissance) et qu'ils croient (en acceptant leur prohibition) et qu'ils fassent de bonnes œuvres; puis qui (continuent) d'être pieux et de croire et qui (demeurent) pieux et bienfaisants.
si dhambi juu ya walio amini na wakatenda mema kwa walivyo vila (zamani) maadamu wakichamngu na wakiamini na wakitenda mema, kisha wakachamngu, na wakaamini, kisha wakachamngu na wakafanya mazuri.