Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
car vous supportez volontiers les insensés, vous qui êtes sages.
ninyi ni wenye busara, ndiyo maana hata mnawavumilia wapumbavu!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pour moi, je dépenserai très volontiers, et je me dépenserai moi-même pour vos âmes, dussé-je, en vous aimant davantage, être moins aimé de vous.
mimi ni radhi kabisa kutumia nilicho nacho, na hata kujitolea mimi mwenyewe kabisa, kwa faida ya roho zenu. je, mtanipenda kidogo ati kwa kuwa mimi nawapenda ninyi mno?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et n'eût été la grâce d'allah sur toi (muhammad) et sa miséricorde, une partie d'entre eux t'aurait bien volontiers égaré.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yako na rehema yake, kundi moja kati yao linge dhamiria kukupoteza.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: