Results for absorption des chocs d’une énergie de translation from French to Swedish

dispositif d'absorption des chocs
chockabsorberingsfunktion

2.3 enveloppes b régionales et dispositif d'absorption des chocs
2.3 regionala b-anslag och stötdämpande ordning

les Évolutions conjoncturellesen2004, la capacité d’absorption des chocs dusystème financier de la zone euro s’estaméliorée.
inom euroområdets banksektor befäste de stora bankerna den trend som hade inletts 2003 genom att fortsätta att visa tecken på ökad lönsamhet.

le secteur bancaire a amélioré sa rentabilité et sa capacité d’absorption des chocs.
banksektorn stärkte sin lönsamhet och chockabsorberande förmåga.

neutron thermique: neutron ayant une énergie de 0,025 ev approximativement.
till exempel 102=1 00, dvs. 2 är logaritmen för 100.

casques de protection -méthodes d'essai — partie 2: absorption des chocs ----
skyddshjälmar – provningsmetoder – del 2: stötdämpande förmåga ----

avec une énergie de frappe de 50 kilojoules par marteau lorsque la puissance calorifique mise en œuvre est supérieure à 20 mw
med en slagkraft per hammare på 50 kj och där den använda värmeeffekten överstiger 20 mw

une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 25 mev; et
en toppenergi för de accelererade elektronerna om 25 mev eller mer, och

par ailleurs, la caractéristique fondamentale du mécanisme de correction réside dans sa fonction d'absorption des chocs en cas de modification des déterminants du déséquilibre du royaume-uni.
d de fördelade utgifterna definieras på ett sätt som kan ge upphov till en liten, men helt oberättigad, ökning av rabatten vid tiden för utvidgningen. i och med de nya medlemsstaternas inträde kommer vissa delar av nuvarande utgiftsposter i dessa länder (t.ex.

des marchés de capitaux plus intégrés, surtout en ce qui concerne les titres de capital, augmenteraient la capacité d’absorption des chocs de l’économie européenne et permettraient de développer l’investissement sans accroître les niveaux d’endettement.
mer integrerade kapitalmarknader, särskilt för eget kapital, skulle öka den europeiska ekonomins förmåga att motstå ekonomiska chocker och möjliggöra ökade investeringar utan att spä på skuldsättningsnivåerna.

il est plus difficile de planifier la production d'une énergie de nature diverse, dont la source est constituée par les déchets produits par une activité autre.
planeringen blir svårare med energi som till sin karaktär är utspridd och där bränslet utgörs av avfall från en annan industri.

une interdépendance accrue des salaires ne modifie pas de manière substantielle la capacité d'absorption des chocs liés à l'offre, mais engendre une adaptation plus lente aux chocs liés à la demande.
Ökad löneinterdependens leder inte till avgörande skillnader i förmågan att absorbera chocker på utbudssidan, utan medför en mer långdragen anpassning till efterfrågechocker.

les instruments d’investissement de l’ue seront utilisés pour favoriser une plus grande efficience du système de transport d’une manière technologiquement neutre, une énergie de substitution faiblement polluante pour les transports et des véhicules à émissions faibles ou nulles.
eu:s investeringsinstrument kommer att styras mot stöd till högre effektivitet i transportsystemen på ett teknikneutralt sätt, till alternativ, utsläppssnål energi för transporter samt till utsläppssnåla och utsläppsfria fordon.

une énergie de crête des électrons de l'accélérateur égale ou supérieure à 500 kev mais inférieure à 25 mev; et
en toppenergi för de accelererade elektronerna om 500 kev eller mer men mindre än 25 mev, och

cette enveloppe servira en partie à financer le nouveau dispositif d'absorption des chocs prévu par la deuxième révision de l'accord de cotonou (voir ci-dessous).
detta anslag kommer delvis att användas till finansieringen av det nya stötdämpande ordning som föreskrivs i den andra ändringen av cotonouavtalet (se nedan).

spécialement conçus et optimisés pour fonctionner à une énergie de faisceau (tension d'accélération) de moins de 2 kev;
är speciellt konstruerad för att optimalt kunna arbeta vid en strålenergi (accelerationsspänning) som är mindre än 2 kev,

la diversité des types d'énergie, de pays d'origine et de pays de transit est essentielle pour garantir l'accès de l'ue à une énergie propre et sûre.
för att säkra försörjningstryggheten och tillgången till ren energi är det alltid av vikt att säkra en viss diversifiering när det gäller energikällor, ursprungsländer och transitländer.

casques de protection - méthodes d'essai — partie 2: absorption des chocs _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
skyddshjälmar – provningsmetoder – del 2: stötdämpande förmåga _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

en plus des analyses conjoncturelles et des prévisions macroéconomiques régulières concernant la zone euro, ces rapports ont couvert un large éventail de thèmes touchant à l’uem, parmi lesquels l’évolution du coût et de la productivité de la main-d’œuvre dans cette zone, l’absorption des chocs macroéconomiques dans cette zone, la convergence conjoncturelle dans l’uem ou les incidences économiques de l’élargissement sur l’uem.
utöver regelbundna konjunkturanalyser och makroekonomiska prognoser för euroområdet, tar de olika rapporterna upp många ämnen som är relevanta för emu. några ämnen är utvecklingen av arbetskraftkostnader och produktivitet i euroområdet, makroekonomisk dämpning av störningar i euroområdet, konvergens i konjunkturen i emu och ekonomiska effekter av utvidgningen av emu.

cen -en 13087-2:2000 casques de protection — méthodes d'essai — partie 2: absorption des chocs -10.8.2002 -— --
cen -en 13087-2:2000 skyddshjälmar – provningsmetoder – del 2: stötdämpande förmåga -10.8.2002 -— --