From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elles travaillent souvent à temps partiel, ou à domicile, in terrompent leur carrière et affluent dans le secteur des ser vices peu rémunérés ou occasionnels.
de arbetar ofta deltid, eller hemma, gör avbrott i sin kar riär och finns i mängder i den dåligt betalda tjänstesektorn, eller har tillfälliga arbeten.
je me réjouis également de constater que tant de collègues affluent à présent dans l' hémicycle, sûrement pour entendre ce que j' ai à dire.
jag välkomnar också det faktum att så många kolleger strömmar in i församlingen just nu, uppenbart för att höra vad jag har att säga.
pour couvrir une réunion du conseil européen, plus d'un millier de jour nalistes affluent dans la ville choisie par l'État membre exerçant la présidence.
vid ett möte i europeiska rådet, i den stad som valts ut av det sittande ordförandeskapet, samlas över tusen journalister.
comptant une population de 50000 habitants, celje estla plus grande ville située à l’estuaire du cours d’eau dela savinja, un affluent de la save.
celje, med cirka 50000 invånare, är den största stadenvid mynningen av floden savinja, en biflod till sava.
des centaines de migrants originaires d'afrique sub-sa-harienne mais aussi d'algérie affluent toujours plus nom breux dans ces deux villes espagnoles.
unga män som söker sitt första jobb, om det jobbet innefattar att köra bil på irland, måste betala omkring 50 ecu i försäkring per vecka.
la pollution d' un affluent du danube et du fleuve lui-même, survenu ces jours-ci, est à cet égard édifiant, monsieur le président.
ett tydligt exempel är den giftkatastrof som nyligen inträffade i donau och i en av dess bifloder .
