Results for aristote translation from French to Swedish

aristote
aristoteles

lundi 31 mars thessalonique/gr université aristote
måndag den 31 mars tessaloniki/gr aristoteles-universitetet

il faut pourtant dire que dans notre société actuelle beaucoup pensent encore comme aristote.
det betänkande av min svenska kollega eriksson som vi nu diskuterar behandlar ett fundamentalt problem.

1976-1981: université aristote de thessalonique (école du génie civil)
1976-1981: aristotelesuniversitetet i thessaloniki (teknisk högskola) 1991-1993: panteionuniversitetet i aten (doktorandstudier i regional utveckling)

aristote a eu plus de succès en occident qu' averroès en terre d' islam.
aristoteles hade större framgångar i väst än vad averroës hade på muslimsk mark .

président du personnel scientifique enseignant de puniversité de aristote de thessalonique (1975-1985).
chef för den vetenskapliga personal som undervisar vid aristotelesuniversitetet i thessaloniki (1975-1985).

devant de telles critiques, le philosophe grec aristote aurait probablement eu une réponse digne d'être mentionnée.
som svar på sådan kritik är den grekiske filosofen aristoteles' svar värt att nämna.

directeur de la section clinique­laboratoire du département médical de l'université aristote de thessalonique (1983­1985).
chef för den kliniska laboratorieinstitutionen vid medicinska fakulteten vid aristotelesuniversitetet, thessaloniki (19831985).

il est helléno-chrétien. aristote a eu plus de succès en occident qu'averroès en terre d'islam.
i samband med det tidigare nämnda projektet för återvändande håller man nu på att utöka eu:s observatörgrupp ecmm.

nous devons évidemment constater que depuis aristote qui affirmait que la femme était un être imparfait et inférieur dont la seule tâche se limitait à produire de nouveaux hommes, nous avons parcouru un bon bout de chemin.
det är väl bara att konstatera att sedan aristoteles hävdade att kvinnan var en" defekt och underordnad varelse, vars enda uppgift skulle vara att föda ny män", så har vi kommit en bit på väg .

le comité directeur est assisté par un secrétariat technique qui est rattaché à l'université aristote de thessalonique, qui réalise de vastes études et propose sur son site internet sa propre présentation de ce comité.
styrkommittén biträds av ett tekniskt sekretariat som är kopplat till thessalonikis aristoteles-universitet (auth) och som svarar för fylliga analyser och en egen internetpresentation av styrkommittén.

directeur de la faculté de médecine de l'université aristote de thessalonique (1986­1989) et recteur de cette université (1988­1994).
dekan för medicinska fakulteten (1986-1989) och rektor för aristotelesuniversitetet, thessaloniki (19881994).

il propose que la commission organise un colloque pour célébrer le 800e anni­versaire de la mort du philosophe averroès, qui tenta de réconcilier trois doctrines, la théologie musulmane, la révélation coranique et la philoso­phie d'aristote.
parlamentet föreslår att kommissionen organise­rar en konferens i syfte att fira 800 års-dagen av filosofen averroës död, som syftar till att sam­manföra tre lärouppfattningar, islamisk teologi, koranens uppenbarelse och aristoteles filosofi.

[26] aristote disait: "l'homme, grâce à son esprit et à sa culture, cueille les idées du monde. par sa formation et sa main, il les intègre dans le monde".
[26] enligt aristoteles uppfattar människan de idéer som finns i världen genom sinnet och kulturen, och förankrar idéerna i världen genom den praktiska utbildningen och sina händer.