From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualifiée d’ État bandit, la transnistrie demeure aujourd’ hui encore une dangereuse plaque tournante de la contrebande d’ armes et de leur écoulement sur le marché noir.
transnistrien beskrivs som ett banditland och är fortfarande ett farligt centrum för vapensmuggling och svartabörsaffärer.
il ne fait aucun doute, monsieur le président, que saddam hussein est un bandit; il s' est attaqué à son propre peuple ainsi qu' au peuple kurde.
herr talman! det råder ingen tvekan om att saddam hussein är en skurk; han har begått övergrepp mot sitt eget folk och mot det kurdiska folket .
a deux pas, vous distinguez la silhouette d’un bandit a demi nu bien résolu a vous occire ; et vous vous appretez a un combat sans merci, lorsque l’idée vous effleure qu’il s’agit peutetre de jim.
två fot ifrån er ser ni svagt en halvklädd grobian, som bara väntar på att få slå ihjäl er och ni förbereder er på en kamp på liv och död med honom, då det börjar gå upp för er att det är jim.
