From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tout se passe comme si l’ intervention de ce parlement boulimique et avide de pouvoirs était un gage de sagesse ou de modération législative!
allting görs som om det vore en garanti för vishet och återhållsamhet i lagstiftningen om detta bulimistiska och makthungriga parlament skulle ingripa.
leur laxisme passé, en laissant inconsidérément se développer un organe échappant à tout contrôle, en fuyant leurs responsabilités et en cédant à l'appétit boulimique de pouvoir de la commission, a mis en péril l'avenir de la construction européenne.
deras tidigare släpphänthet genom att tanklöst låta ett organ utvecklas som undgår all kontroll, genom att fly från sitt ansvar och genom att ge efter för kommissionens bulimiartade aptit på makt, har äventyrat framtiden för den europeiska integrationen.