Results for capitule translation from French to Swedish

capitule
huvud

capitule entier, y compris le réceptacle
hela blomhuvudet och blombotten

elle capitule devant les intérêts en jeu et les douces pressions de l' industrie du sucre.
det kapitulerar inför sockerindustrins intressen och dess sockersöta lobby.

- monsieur le président, le parlement capitule aujourd’ hui et abandonne son rôle politique.
– herr talman! parlamentet kapitulerar idag och frånsäger sig sin politiska roll.

le parlement européen ne peut donc approuver une poli­tique qui capitule devant une société qui doit cohabiter avec la drogue et qui se borne donc à tenter d'en limiter les dégâts.
de unga lever inte längre av den europeiska humanismens rika källor, som sedan över 2000 år försörjer vår kontinents fantastiska kulturella och andliga arv.

face à une attitude aussi négative du conseil, nous aurions pu nous résigner et capituler devant l'impossibilité de faire bouger la montagne des exigences bureaucratiques des États membres, par là discréditer l'opération slim et faire fi des intérêts des entreprises, lesquelles ne cessent de nous implorer d'alléger leurs charges administratives.
inför en så negativ attityd från rådets sida skulle vi ha kunnat resignera och kapitulera inför det omöjliga i att flytta på berget av medlemsstaternas byråkratiska krav, därigenom misskreditera slimoperationen och strunta i företagens intressen, vilka oavbrutet bönfaller oss att minska deras administrativa bördor.