Results for causale translation from French to Swedish

la relation causale avec le vaccin n’a pas été établie.
orsakssamband till vaccinet har inte fastsällts.

7 relation causale avec le traitement par torisel en perfusion intraveineuse.
endast händelser för vilka det finns åtminstone skälig misstanke om ett orsakssamband med intravenös behandling med torisel har tagits med.

affectation de la relation physique causale, par ex. masse, énergie.
allokering av kausala fysikaliska förhållanden, t.ex. massa, energi.

les neurosciences et la recherche génétique sont prometteuses et devraient nous apporter une explication causale détaillée des processus cérébraux.
neurovetenskap och genetisk forskning ser ut att kunna ge detaljerade kausala förklaringar av beroende utifrån processer i hjärnan.

une relation causale a été évoquée bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.
ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.

une relation causale a été évoquée, bien que le mécanisme d’action n’ait pas été élucidé.
ett orsakssamband mellan behandling av proteashämmare och de ovan beskrivna symtomen har inte säkert visats.

(3) une relation causale entre le médicament et l’évènement indésirable peut être raisonnablement possible.
(3) ett orsakssamband mellan läkemedlet och biverkningen är åtminstone möjligt.

compte tenu du délai court entre la première exposition au médicament et le diagnostic des tumeurs, une relation causale est considérée comme peu probable.
med tanke på den korta latensen mellan första läkemedelsexponering och tumördiagnos anses ett orsakssamband mellan specifika tumörtyper osannolikt.

en dehors de cette situation, il n’est pas considéré comme étant associé de manière causale au fumarate de ténofovir disoproxil.
den anses inte ha något orsakssamband med tenofovirdisoproxilfumarat i frånvaro av detta tillstånd.

4.7 il existe une relation causale entre l'exposition à certaines annonces et les demandes d'achat faites aux parents.
4.7 det finns ett tydligt samband mellan vilken reklam barnen tar del av och vilka produkter de ber föräldrarna att köpa.

comme avec les autres vaccins contre l'hépatite b, dans beaucoup de cas, la relation causale avec le vaccin n'a pas été établie.
som med andra hepatit b vacciner har orsakssambandet inte alltid kunnat fastställas.

comme avec d’autres vaccins contre l’hépatite b, dans de nombreux cas la relation causale avec le vaccin n’a pas été établie.
liksom är fallet med andra hepatit b vaccin har i många fall inte något kausalt samband med vaccinet fastställts.

il existe bien entendu un lien causal entre le degré de sûreté et le montant de la prime à payer.
det är dock naturligt att det finns ett orsakssamband mellan graden av säkerhet och premiens storlek.