Results for caves translation from French to Swedish

caves
caves, aude

filtres caves
vena cava-filter

cloporte des caves
källargråsugga

accessoires pour caves à vin
inredning för vinkällare

les anciennes caves à vin, un lieu de dégustation parfait
de gamla vinkällarna är perfekta för vinprovning.

les caves doivent être climatisées à une température adéquate permettant le conservation correcte de l'huile.
förvaringsutrymmet skall ha en temperatur som är lämplig med avseende på oljans hållbarhet.

des gaz inflammables provenant de différentes sources peuvent s'accumuler dans les tunnels, caves, etc.
brännbara gaser från olika källor kan samlas i tunnlar, källare osv.

pareille réglementation entraverait le développement des marchés tels que le marché italien, qui produisent des alcools dans les vignobles et non dans les caves.
sådana bestämmelser skulle hindra utvecklingen av marknader, exempelvis den italienska, vilka äg­nar sig åt alkoholtillverkning på vinodlingar och inte i vinkällare.

les installa­tions comportent une piscine et un restaurant et les hôtes peuvent participer à la visite gui­dée du domaine, des caves et des pressoirs, organisée une fois par semaine.
komplexet innefattar en simbassäng och en restaurang, och besökarna kan följa med på guidade turer runt egen domen varje vecka och besöka dess vinkällare och oljepressar.

a) les caves coopératives adhérentes ne peuvent pas, individuellement, souscrire des contrats de distillation ni effectuer de livraisons à la distillation en question;
a) får de anslutna kooperativen inte individuellt ingå avtal om destillation eller vara leverantörer för destillationen i fråga,

comme les champignons sont souvent cultivés dans des caves ou des bâtiments, il devrait être possible d'indiquer dans la fiche d'exploitation que les champignons sont cultivés sous abri.
svamp odlas ofta i grottor eller i byggnader och det bör vara möjligt att ange i företagsredovisningen att svamp odlas övertäckt.

pour tenir compte de leur flore d'ambiance spécifique, le rythme et la nature des opérations de nettoyage et de désinfection de ces caves et de ces salles seront adaptés à ce genre d'activité.
för att ha hänsyn till deras särskilda miljöflora kommer rengöringen och desinficeringen av dessa anläggningar att till sin takt och karaktär anpassas till denna typ av verksamhet.

avec la relance du régime d’arrachage, certains producteurs viticoles habitués à envoyer le fruit de leur production à des caves cesseront leurs activités, ce qui aboutira à une baisse soudaine de la production de vin pour les caves concernées.
nysatsningen på röjningssystemet kommer att innebära att en del vinodlare som brukar sända sin produktion till vintillverkare kommer att lägga ned sin verksamhet, vilket kommer att medföra en plötslig minskning av vinproduktionen för de berörda producenterna.

a) appareils domestiques: toutes machines, parties de machine ou installations fabriquées principalement pour être utilisées à l'intérieur de l'habitation, y compris les caves, garages et autres dépendances, et notamment les appareils domestiques d'entretien, de nettoyage, de préparation et de conservation des aliments, de production et de diffusion de calories et de frigories, de conditionnement d'air et d'autres appareils utilisés à des fins non professionnelles;
a) hushållsapparat: varje maskin, del av maskin eller installation som tillverkats för huvudsaklig användning i bostäder, inklusive källare, garage och andra uthus, i synnerhet hushållsapparater för underhålls- och rengöringsändamål, tillredning och lagring av matvaror, produktion och distribution av värme och kyla, luftkonditionering samt andra apparater som inte används yrkesmässigt,