From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je levai les yeux et vis dans le cimetiere un vieux bonhomme au crâne chauve, qui clopinait vers moi, portant a la main un énorme trousseau de clefs qui tintinnabulaient a chacun de ses pas.
jag såg upp och såg en gammal, flintskallig gubbe komma linkande över kyrkogården mot mig, bärandes en stor nyckelknippa i handen, som skakade och skramlade för vart steg han tog.
les sacrificateurs ne se feront point de place chauve sur la tête, ils ne raseront point les coins de leur barbe, et ils ne feront point d`incisions dans leur chair.
prästerna skola icke raka någon del av sitt huvud skallig eller avraka kanten av sitt skägg eller rista något märke på sin kropp.
le virus de la rage fait partie des lyssavirus, un groupe de virus responsables d’encéphalites, qui inclut également plusieurs lyssavirus de la chauve-souris.
rabiesviruset är ett lyssavirus, en grupp virus som orsakar hjärninammation och även inkluderar lyssavirus hos fladdermöss.
l’un des derniers refuges des espèces septentrionales de chauve-souris en europe se situe aux confins de la belgique, du luxembourg et de l’allemagne.
ett av de sista fästena för de nordliga fladdermusarterna i europa finns i gränsområdena mellan belgien, luxemburg och tyskland.