Results for code civile belge translation from French to Swedish

la protection civile belge s' est rendue sur place mais rien n' était organisé.
det belgiska civilförsvaret kom dit, men ingenting var organiserat.

code civil
civillagen

harmoniser le code civil, le code de commerce et le code administratif avec la convention civile du conseil de l'europe sur la corruption.
harmonisera lagstiftningen på de civilrättsliga, kommersiella och administrativa områdena med europarådets civilrättsliga konvention om korruption.

la notion de responsabilité civile pour les dommages causés par des produits défectueux est toujours absente du code civil bulgare.
bulgarien har gjort vissa framsteg på detta område, särskilt vad beträffar invandring.

option 7: règlement instituant un code civil européen
alternativ 7: förordning som inrättar en europeisk civilrättsakt

champ d'application d'un code civil européen
en europeisk civilrättsakts tillämpningsområde

l'article 80 du code civil fait référence à l'article 954 du code de procédure civile pour ce qui est des conditions d'exécution des décisions étrangères.
i artikel 80 i civillagen hänvisas till artikel 954 i civilprocesslagen om villkoren för verkställande av utländska domar.

articles 2 et 18 de la constitution. code civil, articles 14 à 42.
artikel 2 och 18 i författningen.

elle est également définie en italie (code civil) et en roumanie;
det finns också en definition av familjeföretag i italien (civillagen) och i rumänien.

d’autres considèrent un code civil européen uniforme et global comme la meilleure solution aux problèmes identifiés.
andra anser att en enhetlig och heltäckande europeisk civillag utgör den bästa lösningen på de problem som identifierats.

les codes de conduite, ou au moins le code civil, devraient contenir des dispositions auxquelles recourir en cas de différend éventuel.
uppförandekoderna, eller om nödvändigt civillagstiftningen, bör innehålla en vägledning för hur man löser eventuella tvister.

mettre en œuvre la législation relative aux droits des femmes, en particulier le code civil, le nouveau code pénal et la loi sur la protection de la famille.
genomförande av lagstiftning rörande kvinnors rättigheter, särskilt civillagens bestämmelser, den nya strafflagen och lagen om skydd av familjen.

en outre, il coopère étroitement avec le "groupe d'études sur un code civil européen" (professeurs von bar et beale).
dessutom har projektgruppen ett nära samarbete med "study group on a european civil code" (prof. christian von bar och prof.