From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les autorités allemandes poursuivent leurs efforts pour restructurer ce qui reste du plus grand combinat de l'ancienne rda, qui avait reçu le nom du dirigeant communiste ernst thälmann et employait 30 000 personnes.
ddr - uppkallat efter kommunistledaren ernst thälmann - som på sin tid sysselsatte 30 000 människor.
en réponse, un engagement a été offert par un producteur-exportateur du produit concerné en ukraine, à savoir open joint stock company «zaporozhsky abrasivny combinat».
ett åtagande gjordes därefter av en exporterande tillverkare av den berörda produkten i ukraina (open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat).
par les décisions 2004/498/ce [5] et 2004/782/ce [6], la commission a accepté les engagements proposés par le producteur-exportateur ukrainien, la société "zaporozhsky abrasivny combinat" ("zac").
genom besluten 2004/498/eg [5] och 2004/782/eg [6] godtog kommissionen de åtaganden som den ukrainska exporterande tillverkaren open joint stock company zaporozhsky abrasivny combinat (nedan kallad "zac") erbjöd.