From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais nous ne pouvons pas ignorer le fait que le général sani abacha du nigéria a joué un rôle majeur dans cette entreprise et que ces événements sont en opposition avec la convention de conakry.
men vi kan inte bortse från att general sani abacha har spelat en viktig roll i detta företag och det som inträffat inte har skett i enlighet med conakryavtalet.
coefficient de conakry adapté deux fois à l’intérieur de la période concernée par la présente décision: pour octobre 2007 et pour janvier 2008.
koefficienten för conakry har anpassats två gånger inom den period som berörs av detta beslut. nämligen för oktober 2007 och januari 2008.
chaque navire est tenu de se présenter, une fois par an, avant la délivrance de la licence, au pon de conakry, afin de se soumettre aux inspections prévues par la réglementation en vigueur.
varje fartyg skall en gång om aret innan licensen utfärdas inställa sig i conakrys hamn för att underkasta sig den inspektion som anges i gällande bestämmelser.
l'union européenne se félicite de l'accord de paix qui a été conclu le 23 octobre à conakry entre la junte militaire et le comité des cinq, et qui a été accepté par le président kabbah.
europeiska unionen riktar en enträgen vädjan till alla politiska aktörer att avstå från handlingar som skulle
l'union européenne tient à exprimer sa préoccupation suite aux affrontements violents entre les forces de l'ordre guinéennes et des manifestants qui ont entraîné des morts et fait de nombreux blessés à conakry et dans plusieurs villes de province.
europeiska unionen uttrycker sin oro inför de våldsamma sammanstötningar som ägt rum mellan den guineanska ordningsmakten och demonstranter och som lett till dödsfall och många skadade i conakry och flera städer på landsbygden.