Results for déstabilisation translation from French to Swedish

que de sources de déstabilisation!
enbart källor till destabilisering !

empêcher les pertes fiscales et la déstabilisation des marchés
att skydda skatteintäkterna och förhindra oro på marknaderna

objet: déstabilisation du moyen-orient par l' iran
angående: irans försök att göra situationen i mellanöstern instabil

cette région est loin d'avoir surmonté la déstabilisation.
det oroliga läget i regionen är långt ifrån övervunnet.

cette nouvelle tentative de déstabilisation du liban ne réussira pas.
detta ytterligare försök att destabilisera libanon skall inte lyckas.

la déstabilisation à l'œuvre en albanie est un phénomène extraordinairement sérieux.
ahern (v). - (en) jag måste säga att det, förutom uttryck av oro, inte verkar finnas några konkreta förslag.

nous ne pouvons stabiliser le kosovo au prix d’ une déstabilisation de la région.
vi kan inte stabilisera kosovo på bekostnad av att vi destabiliserar regionen.

les dangers potentiels en termes de déstabilisation sociale, économique et politique sont donc réels.
social, ekonomisk och politisk destabilisering är därför en reell möjlighet.

mais ils peuvent également être perçus comme une cause de déstabilisation et d'insécurité.
men de kan även upp­fattas som en orsak till instabilitet och osäkerhet.

au point de menacer aujourd'hui de déstabilisation l'albanie elle-même?
vi vet att största delen av Östtimors befolkning är kristen.

il faut donc à tout prix, et le plus rapidement possible, mettre fin à cette spirale de la déstabilisation.
vi måste därför till varje pris och så fort som möjligt få ett slut på denna destabiliserande spiral.

la criminalité organisée sape les économies légitimes et est un facteur de déstabilisation du tissu social et démocratique de la société.
den underminerar legitima ekonomier och är en destabiliserande faktor för samhällets sociala och demokratiska struktur.

des tentatives de déstabilisation sont en cours en macédoine et au monténégro et des tirs sur l'albanie sont déjà constatés.
försök till destabilisering i makedonien och montenegro pågår, och man skjuter redan på albanien.

avec le retrait des portugais, l’indonésie commença à mener une politique de déstabilisation dutimor-oriental.
då portugiserna drog sig tillbaka inledde indonesien en destabiliseringspolitik i Östtimor. den 7 december 1975 invaderade indonesien landet.

nous nous trouverons toujours confrontés à des menaces de déstabilisation, comme on l'a encore vu la semaine dernière en bosnie.
vi konfronteras fortfarande med hot om destabilisering, vilket vi så sent som förra veckan kunde se i bosnien.

la violence brute, le processus d'épuration ethnique contre la population civile et la déstabilisation de la yougoslavie doivent être arrêtés.
det brutala våldet, processen av etnisk rensning riktad mot befolkningen och destabiliseringen av jugoslavien måste stoppas.

e. considérant que la déstabilisation de la côte d'ivoire a des causes anciennes et profondes, dont la dégradation de la situation économique et sociale,
e. den instabila situationen i elfenbenskusten beror på förhållanden som går långt tillbaka i tiden, däribland försämringen av den ekonomiska och den sociala situationen.

4 la déstabilisation des hydrates sur le plancher océanique, et des transitions rapides dues au climat d'un type d'écosystème à un autre.
men det innefattar också risk för fullständigt misslyckande och haverier av hela system.

c' est ainsi seulement que l' on évitera une déstabilisation de l' agence et que l' on garantira une action efficace.
detta är enda möjligheten att undvika osäkerhet inom byrån och att garantera ett effektivt arbete.

vise-t-il uniquement les bâtiments ou les personnes et les bâtiments, les institutions, ou encore la déstabilisation des organes de l'État?
vår grupp stöder följaktligen det ändringsförslag som uppmanar rådet att vidtaga de nödvändiga åtgärder som krävs för att en medborgare i en medlemsstat som är anklagad för terroristhandlingar eller samröre med väp­nade grupper inte skall kunna komma i åtnjutande av flyktingstatus i en annan medlemsstat. asylpolitiken skall enbart gälla medborgare i tredje land som lever i ett icke­demokratiskt land.